Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
och dess förhus låg utåt den yttre förgården, och dess murpelare voro prydda med palmer; och uppgången därtill utgjordes av åtta trappsteg.
et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per ea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och dess förhus låg mot den yttre förgården, och dess murpelare voro prydda med palmer på båda sidor; och uppgången därtill utgjordes av åtta trappsteg.
et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och dess murpelare stodo vid den yttre förgården, och dess murpelare voro prydda med palmer på båda sidor; och uppgången därtill utgjordes av åtta trappsteg.
vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tronen hade sex trappsteg, och tronens ryggstycke var ovantill avrundat; på båda sidor om sitsen voro armstöd, och två lejon stodo utmed armstöden;
qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singula
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och fönstren, förhuset och palmerna däri voro lika stora som i den port som låg mot öster; och man steg upp till den på sju trappsteg, och dess förhus låg framför dessa.
fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante ea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och avsatsen var fjorton alnar lång och fjorton alnar bred, utefter sina fyra sidor. kanten runt omkring den höll en halv aln, och dess bottenram sträckte sig en aln runt omkring. och altarets trappsteg vette åt öster.
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
därefter gick han till en port som låg mot öster och steg uppför dess trappsteg; och han mätte portens ena tröskel: den var en stång bred och sedan den andra tröskeln: den var en stång bred.
et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudin
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och tolv lejon stodo där på de sex trappstegen, på båda sidor. något sådant har aldrig blivit förfärdigat i något annat rike.
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :