Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stabil kranskärlssjukdom:
stabila koronārā sirds slimība:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patienter med stabil kranskärlssjukdom:
pacientiem ar stabilu koronāro sirds slimību:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en hög kolesterolhalt är en riskfaktor för kranskärlssjukdom.
augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar koronāro sirds slimību
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
är speciellt viktigt för patienter med kranskärlssjukdom och kärlkramp
sirds slimību un stenokardiju.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
1, 1% fatal kranskärlssjukdom och icke- fatal hjärtinfarkt
(atorvastatīns vs placebo)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
försökspopulationen uppvisade tecken på kranskärlssjukdom men inga kliniska tecken på hjärtsvikt.
pētījumā iesaistītiem slimniekiem bija koronārā sirds slimība bez klīniskām sirds mazspējas pazīmēm.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
syftet med studien var att utvärdera effekterna av atorvastatin på dödlig och icke- dödlig kranskärlssjukdom.
pētījumā ascot - lla, kurā novērtēja atorvastatīna ietekmi uz nāvējošu kss vai kss, kas nav nāvējoša, bija iesaistīti 10000 pacienti (vecumā no 40 līdz 79 gadiem), kam holesterīna līmenis bija no normāla līdz nedaudz paaugstinātam, bez agrāka miokarda infarkta gadījuma vai stenokardijas ārstēšanas, bet ar hipertensiju un vismaz 3 citiem kv riska faktoriem.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
atorvastatin sänkte antalet fall av kranskärlssjukdom och hjärt- kärlsjukdom, stroke och revaskulariseringsförfaranden i hela försökspopulationen.
atorvastatīns nozīmīgi samazināja koronāro un kv gadījumu, insultu un revaskularizācijas procesu biežumu visā pētījumā iekļauto ļaužu grupā.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oxybutynin kan förvärra symptomen vid hypertyreoidism, kranskärlssjukdom, kongestiv hjärtinsufficiens, hjärtarrytmier, takykardi, hypertoni och prostatahypertrofi.
oksibutin ns var paasin t hipertireo disma, koron r s sirds slim bas, sastr guma sirds mazsp jas, sirds aritmiju, tahikardijas, hipertensijas un priekšdiedzera hipertrofijas simptomus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i studien ingick nästan 14 000 vuxna med akut kranskärlssjukdom som skulle genomgå ballongvidgning i hjärtats kranskärl (pci).
pētījumā tika iesaistīti gandrīz 14000 pieaugušo ar akūtu koronāro sindromu, kuriem bija paredzēts veikt perkutānu koronāru intevernci.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
särskilt hos patienter med allvarliga hjärtsjukdomar (t. ex. grav hjärtsvikt, kranskärlssjukdom) kan kardiovaskulära reaktioner förvärras.
Īpaši tas attiecas uz pacientiem, kuriem ir nopietnas sirds slimības (piemēram, smaga sirds mazspēja, koronāro artēriju slimība), jo viņiem kardiovaskulārās reakcijas var būt sevišķi smagas.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en noggrann uppföljning avseende kliniska tecken och symtom på kronisk hjärtsvikt bör utföras, speciellt hos patienter med riskfaktorer för hjärtsjukdom och/ eller med en historia med kranskärlssjukdom.
uzmanīgi jānovēro, vai neparādās sastrēguma sirds mazspējas klīniskās pazīmes vai simptomi, īpaši pacientiem ar sirds slimību riska faktoriem un/ vai koronāro artēriju slimību anamnēzē.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
detta hänskjutningsförfarande avser en begäran om skiljedomsförfarande rörande en ändring av typ ii för en ny indikation för ” minskning av risken för kardiovaskulära händelser hos patienter med stabil kranskärlssjukdom ”.
Šī izskatīšanas procedūra attiecas uz lūgumu pēc arbitrāžas saistībā ar ii tipa variāciju jaunai indikācijai “ sirds un asinsvadu problēmu samazināšanai pacientiem ar hronisku koronāro artēriju slimību ”.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
luminity används på patienter med misstänkt eller bekräftad kranskärlssjukdom (förträngning av blodkärlen som försörjer hjärtmuskeln), om den bild man får vid ekokardiografi utan kontrastmedel inte är optimal.
luminity lieto pacientiem ar iespējamu vai apstiprinātu koronāro artēriju slimību (sirds muskuli apgādājošu asinsvadu aizsprostojuma gadījumā), kad bezkontrasta ehokardiogrāfija nav visatbilstošākā.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4 patienter med tidigare konstaterad, signifikant hjärtsjukdom, som kongestiv hjärtsvikt, kranskärlssjukdom eller arytmi, skall övervakas med avseende på försämring av hjärtsjukdomen, särskilt i början av behandlingen med betaferon.
4 sirds funkcijas traucējumi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vid behandling av patienter med minst en riskfaktor för utveckling av hjärtsvikt (t. ex. tidigare hjärtinfarkt eller symptomgivande kranskärlssjukdom) bör läkaren börja med lägsta tillgängliga dos av pioglitazon och gradvis öka dosen.
Ārstējot pacientus, kuriem novērojams vismaz viens no sastrēguma sirds mazspējas rašanās riska faktoriem (piemēram, miokarda infarkts vai simptomātiska koronārās artērijas slimība anamnēzē), nepieciešams uzsākt ārstēšanu ar mazāko iespējamo pioglitazona devu un pakāpeniski šo devu palielināt.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
22 kranskärlssjukdom hos en släkting i första ledet, tc: hdl- c > 6, perifer vaskulär sjukdom, vänsterkammarhypertrofi, tidigare cerebrovaskulär händelse, specifik ekg abnormalitet, proteinuri/ albuminuri.
visiem pacientiem bija ne mazāk kā 3 iepriekš definēti riska faktori: vīrieša dzimums, vecums ≥ 55 gadi, smēķēšana, cukura diabēts, sks pirmās pakāpes radiniekam, tg: abl- h > 6, perifēro asinsvadu slimība, kreisā ventrikula hipertrofija, pārciests cerebrovaskulārs atgadījums, specifiskas ekg pārmaiņas, proteinūrija / albuminūrija.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent