Vous avez cherché: antisubventionsundersökning (Suédois - Lituanien)

det noteras att en antisubventionsundersökning genomfördes parallellt med antidumpningsundersökningen.
pabrėžiama, kad antisubsidijų tyrimas atliktas kartu su antidempingo tyrimu.

nedgången i volymen av subventionerad import kan dock vara ett resultat av att en antisubventionsundersökning inletts.
tačiau subsidijuoto importo apimties sumažėjimas gali būti antisubsidinio tyrimo inicijavimo pasekmė.

kommissionen konstaterar att en antisubventionsundersökning genomfördes parallellt med antidumpningsundersökningen rörande import av pet för iran, pakistan och förenade arabemiraten.
pažymima, kad kartu su antidempingo tyrimu atliktas antisubsidijų tyrimas dėl importuojamo irano, pakistano ir jungtinių arabų emyratų kilmės pet.

de individuella tullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av avgörandena i denna antisubventionsundersökning. de återspeglar alltså den situation som konstaterats under den undersökningen.
(132) atskiri muito tarifai, nurodyti šiame reglamente, buvo nustatyti remiantis šio antisubsidijavimo tyrimo išvadomis, todėl jie atspindi padėtį, nustatytą tyrimo metu.

syftet med justeringar i antidumpningsundersökningar är att anpassa normalvärdet, medan bedömningen av utjämningsbara subventioner i en antisubventionsundersökning syftar till att fastställa vilka förmåner som exportören mottar enligt systemet i fråga.
antidempingo tyrimuose nuolaida yra tiriama tam, kad būtų galima patikslinti normaliąją vertę. antisubsidijavimo tyrime subsidijos kompensuotinumo tyrimu siekiama nustatyti, kokią nuolaidą pagal ją gavo eksportuotojas.

i juni 2003 infördes emellertid, efter en antisubventionsundersökning, en slutgiltig utjämningstull på 7,3 % på import av cd-r med ursprung i indien.
taip pat primenama, kad po antisubsidijų tyrimo importuojamam indijos kilmės cd-r buvo nustatytas 7,3 % kompensacinis muitas.

det kan noteras att parallellt med denna antisubventionsundersökning har en antidumpningsundersökning inletts rörande samma produkt med ursprung i pakistan, vilken pågår nu och baseras på påståendet att export från pakistan har ökat sin marknadsandel genom dumpning av den berörda produkten i gemenskapen och följaktligen har vållat gemenskapsindustrin skada.
Šiame kontekste verta paminėti, kad greta šio subsidijų tyrimo dėl to paties produkto, kurio kilmės žalis yra pakistanas, buvo pradėtas antidempingo tyrimas, kuris šiuo metu vis dar vyksta ir kuris yra pagrįstas įtarimu, kad pakistano eksporto rinkos dalis padidėjo dėl svarstomo produkto dempingo bendrijoje ir tai padarė žalos bendrijos pramonei.

vad gäller denna antisubventionsundersökning och mot bakgrund av ovanstående undersökningsresultat bör också registreringen av import för antisubventionsundersökningens syften upphöra i enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen.
kalbant apie šį antisubsidijų tyrimą ir atsižvelgiant į aprašytus nustatytuosius faktus, reikėtų taip pat nutraukti importuojamų produktų registraciją, kuri pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį vykdyta dėl antisubsidijų tyrimo.

de ansåg att en del av dumpningen som beräknats utifrån normalvärdet i ett jämförbart land är i själva verket samma subvention som har jämnats ut i den parallella antisubventionsundersökningen.
aiškinta, kad „dalis dempingo, apskaičiuoto remiantis panašios šalies normaliąja verte, iš tiesų yra tas pats subsidijavimas, kuris pripažintas kompensaciniu per gretutinį antisubsidijų tyrimą“.