Vous avez cherché: storstadsområdena (Suédois - Lituanien)

minska nivåerna av damm och luftföroreningar i storstadsområdena.
sumažinti dulkių ir oro taršos lygį miestų vietovėse.

"storstadsområdena befinner sig i centrum i en frukt­sam sammanhållningspolitik.
„miestai labai svarbūs vaisingai sanglaudos politikai.

europeiska miljöbyråns verkställande direktör i takt med att storstadsområdena växer.
eaa vykdomoji direktorė didėja dėl miestų plėtros.

i vissa fall har landsbygdssamhällena förlorat sin ekonomiska bärkraft, men för andra samhällen har den lokala livskvaliteten och närheten till storstadsområdena lett till en ökad efterfrågan på nya bostadsområden för pendlare.
kai kurių kaimo bendruomenių ekonomika yra apmirusi; kitose vietovėse, esančiose prie didelių miestų ir kurioms būdinga kokybiška aplinka, atsirado naujų gyvenviečių, kurių gyventojai kasdien važinėja dirbti į miestą ir atgal, spartaus kūrimosi tendencija.

diskussionerna om storstadspolitiken handlade om vilken roll städerna kan spela för att uppnå lissabonstrategins mål: på vilket sätt kan storstadsområdena bidra till att förstärka europa?
miestų politikos srityje vyko diskusijos apie tai, kokį vaidmenį gali atlikti miestai pagal lisabonos strategiją: kaip miestai gali „sustiprinti“ europą?

dvb-t-överföringen har sedan införandet i storstadsområdena köln/bonn och düsseldorf/ruhrområdet även utvidgats till andra områden i nrw.
dvb-t transliavimo aprėptis, nuo šio tinklo įrengimo tankiai apgyvendintuose kelno ir bonos, diuseldorfo bei rūro srities regionuose, plečiama ir į kitas Šrv teritorijas.

föremålet för anmälan är det finansiella stöd som lfm planerar att genomföra till förmån för de privata programbolagen för den digitala markbundna överföringen av deras programkanaler i storstadsområdena köln/bonn och düsseldorf/ruhrområdet.
pranešime kalbama apie finansinę paramą, kurią lfm ketina suteikti privatiems transliuotojams, kad jie galėtų skaitmenine antžemine platforma transliuoti savo programas tankiai apgyvendintose kelno ir bonos, diuseldorfo bei rūro srities teritorijose.

i storstadsområdena köln/bonn och düsseldorf/ruhrområdet beviljades en multiplex per public service-bolag (ard, zdf och wdr) för programutsändning.
programų transliavimui tankiai apgyvendintuose kelno ir bonos, diuseldorfo bei rūro srities regionuose buvo suteikta po vieną tankintuvą vienam visuomeniniam transliuotojui (ard, zdf ir wdr).

i detta principavtal fastställdes att dvb-t, efter en lyckad övergång i området berlin-potsdam, därefter skulle införas i storstadsområdena köln/bonn och düsseldorf/ruhrområdet.
Šiame principiniame susitarime nustatyta, kad sėkmingai įdiegus dvb-t berlyno ir potsdamo teritorijoje, ji vėliau turėtų būti įrengta tankiai apgyvendintuose kelno ir bonos, diuseldorfo bei rūro srities regionuose.