Vous avez cherché: tyg (Suédois - Lituanien)

tyg
audinys.

tobakspungar av tyg
tekstilės tabokinės

usesanitära anläggningar (6�31) tyg
useorganinė rūgštis (6�11)slėginė įranga (6�21)

tyg som tjänar som underlag samt förstyvningar
tekstilės produktai pagrindo ir pamušalo medžiagoms bei sutvirtinimams

klä dig i mörka kläder av tjockt tyg.
vilk kite tamsius, tankaus audinio drabužius.

textilvadd, garn, tyg och artiklar för tekniskt bruk
tekstilinė vata, verpalai, techninės paskirties audiniai ir tekstilės dirbiniai.

det är förbjudet att torka det färska köttet med tyg.
draudžiama valyti šviežią mėsą su pašluoste.

för bysthållare: kupornas och bakstyckets inre och yttre tyg.
liemenėlėms: kaušelių vidaus ir išorės medžiagos ir nugarinės dalies;

jag klär in den med ett vackert tyg som jag trycker ett mönster på.
aš pagražinsiu krepšį nuostabiu audeklu, papuoštu ornamentais!

du skall icke kläda dig i tyg av olika garn, av ull och lin tillsammans.
nedėvėk drabužio, austo iš vilnų ir linų.

fibrer, garn och tyg som används i textilier för konfektion och accessoarer eller i inredningstextilier.
pluoštai, verpalai ir audiniai: skirti naudoti tekstilės drabužiams ir priedams arba interjero tekstilės gaminiams.

torkning av kött med trasor av tyg eller av annat material liksom uppblåsning med tryckluft är förbjudet.
draudžiama mėsą valyti medžiagos skiaute ar kitomis medžiagoms arba prikimšti skerdeną.

vidare rev han ned tempelbolarhusen som funnos i herrens hus, dem i vilka kvinnor vävde tyg till tält åt aseran.
be to, jis sugriovė paleistuvių namus, buvusius prie viešpaties namų, kur moterys ausdavo apdangalus ašerai.

ett tyg av ull enligt nummer 5112 tillverkat av ullgarn enligt nummer 5107 och syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 5509 är ett blandat tyg.
vilnonis audinys, klasifikuojamas 5112 pozicijoje, pagamintas iš vilnonių verpalų, klasifikuojamų 5107 pozicijoje, ir sintetinių verpalų iš žaliavinio pluošto, klasifikuojamo 5509 pozicijoje, yra mišrus audinys.

det är förbjudet att blåsa upp kött av fjäderfä, torka det med tyg eller fylla slaktkroppen med någonting annat än ätliga organ från fjäderfä som slaktats vid slakteriet.
draudžiama paukštieną išpūsti, valyti su pašluoste arba prikimšti skerdeną bet ko kito, išskyrus skerdykloje paskerstų naminių paukščių valgomas skerdenos atliekas.

om den tuftade dukvaran av textilmaterial är tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och syntetiskt tyg enligt nummer 5407 är de använda garnerna givetvis två skilda bastextilmaterial och den tuftade dukvaran av textilmaterial är följaktligen en blandprodukt.
jei kuokštuotas tekstilės audinys buvo pagamintas iš medvilninių verpalų, klasifikuojamų 5205 pozicijoje, ir sintetinio audinio, klasifikuojamo 5407 pozicijoje, tuomet akivaizdu, kad panaudoti verpalai yra dvi skirtingos bazinės tekstilės medžiagos ir atitinkamai kuokštuotas tekstilės audinys yra mišrus produktas.

ditt segel var av fint linne, med brokig vävnad från egypten, och det stod såsom ditt baner. mörkblått och purpurrött tyg från elisas öländer hade du till soltält.
tavo burės pagamintos iš egipto margos drobės; mėlynas ir raudonas purpuras iš elišos salų dengė tave.

baksidan av tyget måste vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ’convenio para la conservación y manejo de la vicuña’ och stadkanten skall märkas med orden ’vicuÑa — argentina’.
audinio blogojoje pusėje turi būti logotipas, patvirtintas rūšių arealo valstybių, kurios pasirašė convenio para la conservaciόn y manejo de la vicuňa, o ant audinio krašto užrašomi žodžiai „vicuŇa – argentina“.