Vous avez cherché: uppenbarelser (Suédois - Malais)

efterfÖljare av tidigare uppenbarelser!
wahai ahli kitab (yahudi dan nasrani)!

i abrahams och moses uppenbarelser.
iaitu kitab-kitab nabi ibrahim dan nabi musa.

efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
wahai ahli kitab!

ni, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
wahai ahli kitab!

sÄg: "efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
katakanlah (wahai muhammad): "wahai ahli kitab!

eller har han inte fått veta något om moses uppenbarelser
atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam kitab-kitab nabi musa -

de som har fått ta emot [våra] tidigare uppenbarelser tror på det
orang-orang yang kami beri kitab sebelum turunnya al-quran, mereka beriman kepadanya.

varfÖr tvistar ni efterföljare av äldre tiders uppenbarelser om abraham?
wahai ahli kitab!

ingen utom de som framhärdar i att förneka sanningen, ifrågasätter guds uppenbarelser.
tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat allah melainkan orang-orang yang kafir.

här är det inte fråga om vad ni önskar eller vad efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser önskar och hoppas.
(balasan yang baik yang dijanjikan oleh allah itu) tidak akan didapati hanya dengan angan-angan kamu semata-mata, dan tidak pula dengan angan-angan ahli kitab (yahudi dan nasrani).

att någon utan grund, utan bevis, sätter guds uppenbarelser i fråga är djupt förhatligt för gud och för de troende.
"(iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya). (bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum allah dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman.

[efterfÖljare av äldre tiders uppenbarelser! minns att] gud erbjöd er sitt förbund genom profeterna.
dan (ingatlah) ketika allah mengambil perjanjian setia dari nabi-nabi (dengan firmannya): "sesungguhnya apa jua kitab dan hikmat yang aku berikan kepada kamu, kemudian datang pula kepada kamu seorang rasul yang mengesahkan apa yang ada pada kamu, hendaklah kamu beriman sungguh-sungguh kepadanya, dan hendaklah kamu bersungguh-sungguh menolongnya".

de som i äldre tid fick ta emot uppenbarelser söndrades [i tron] först sedan de nåtts av detta klara vittnesbörd.
dan orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberi kitab (taurat dan injil) itu, tidak berpecah-belah melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang jelas nyata.

om efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser hade trott [på denna], skulle det helt visst ha varit bäst för dem.
dan kalaulah ahli kitab (yahudi dan nasrani) itu beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka.

och de som förnekar sanningen säger: "vi kommer aldrig att tro på denna koran eller på det som ännu består av äldre tiders uppenbarelser!"
dan orang-orang yang kafir berkata: kami tidak akan beriman sama sekali kepada al-quran ini dan tidak juga kepada kitab-kitab ugama yang terdahulu daripadanya".

efterfÖljarna av äldre tiders uppenbarelser begär att du [muhammad] skall utverka att en [ny] skrift uppenbaras för dem.
ahli kitab (kaum yahudi) meminta kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menurunkan kepada mereka sebuah kitab dari langit. (janganlah engkau merasa pelik), kerana sesungguhnya mereka telah meminta kepada nabi musa lebih besar dari itu.

de som [i sitt högmod] sätter guds uppenbarelser i fråga, har du inte märkt hur deras tankar leds bort från [den sanna vägledningen],
tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?

- därför att de känner motvilja mot det som gud har uppenbarat - och så [låter han] alla deras företag gå om intet.
berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam al-quran), lalu allah menggugurkan amal-amal mereka.