Vous avez cherché: tillämpningsåtgärder (Suédois - Maltais)

tillämpningsåtgärder
miżuri ta'implimentazzjoni

Ö tillämpningsåtgärder Õ
Ö miżuri ta'implimentazzjoni Õ

artikel 18 tillämpningsåtgärder
artikolu 18 miżuri ta’ implimentazzjoni

artikel 31 särskilda tillämpningsåtgärder
l-artikolu 31miżuri partikulari ta'applikazzjoni

rådet ska anta ett beslut om tillämpningsåtgärder för detta beslut.
ilkunsill għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi lmiżuri għallimplimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni.

artikel 4 rådet ska anta ett beslut om tillämpningsåtgärder för detta beslut.
artikolu 4 ilkunsill għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi lmiżuri għallimplimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni.

rådet skall anta ett europeiskt beslut som föreskriver tillämpningsåtgärder för detta beslut.
ilkunsill għandu jadotta deċiżjoni ewropea li tistabbilixxi lmiżuri għallimplimentazzjoni ta' din iddeċiżjoni.

3. administrativa kommissionen skall vid behov besluta om tillämpningsåtgärder för denna artikel.
3. il-kummissjoni amministrattiva, jekk jinqala'l-każ, tieħu l-miżuri ta'applikazzjoni ta'dan l-artikolu.

rådet skall anta ett europeiskt beslut som föreskriver tillämpningsåtgärder för detta beslut.
il-kunsill għandu jadotta deċiżjoni ewropea li tistabbilixxi l-miżuri għall-implimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni.

under 2004 koncentrerade kommissionen sina tillämpningsåtgärder på vissa ärenden som gällde särskilt viktiga konkurrensfrågor.
barra minn hekk, matul il-perjodu kopert minn dan ir-rapport, ilkummissjoni reġgħet i okat lattivitajiet ta’ infurzar tagħha fuq ċerti każijiet li jqajmu kwistjonijiet tal-kompetizzjoni importanti.

det åligger kommissionen att anta tillämpningsåtgärder beträffande öppnandet och förvaltningen av gemenskapstullkvoterna, gemenskapstulltaken samt referenskvantiteterna.
billi taqa taħt ir-responsibilta għall-kummissjoni li tadotta miżuri ta'implimentazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-ftuħ u l-amministrazzjoni ta'kwoti ta'tariffi komunitarji, livelli massimi ta'tariffi u kwantitajiet ta'riferenza;

det är lämpligt att anta ett förfarande för att upprätta ett nära och effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen för att anta tillämpningsåtgärder.
billi huwa xieraq illi ssir disposizzjoni għal proċedura li tistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib u effettiva bejn l-istati membri u l-kummissjoni għall-adozzjoni ta'miżuri ta'implimentazzjoni,

3. tillverkaren skall för att erhålla typgodkännande för ett fordon visa att kraven i denna förordning och dess tillämpningsåtgärder är uppfyllda.
3. il-manifatturi għandhom juru konformità ma'dan ir-regolament u l-miżuri ta'implimentazzjoni tiegħu biex jiksbu l-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi tagħhom.

4. på grundval av utvärderingen av pilotstudierna skall kommissionen anta de tillämpningsåtgärder som krävs i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
4. abbażi ta'l-evalwazzjoni ta'l-istudji pilota, il-kummissjoni se tadotta l-miżuri ta'l-implimentazzjoni meħtieġa skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 10(2).

när tillämpningsåtgärderna för denna förordning träder i kraft får medlemsstaterna införa ekonomiska incitament för serietillverkade motorfordon som uppfyller kraven i denna förordning och dess tillämpningsåtgärder.
bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tal-miżuri implimentattivi għal dan ir-regolament, l-istati membri jistgħu jipprevedu inċentivi finanzjarji li japplikaw għal vetturi bil-mutur fi produzzjoni f’serje, li jkunu konformi ma’ dan ir-regolament u mal-miżuri implimentattivi tiegħu.

i denna förordning bör därför endast grundläggande bestämmelser om utsläpp från fordon fastställas, medan tekniska specifikationer bör fastställas i tillämpningsåtgärder som antas enligt kommittéförfaranden.
dan ir-regolament għalhekk għandu jistabbilixxi biss dispożizzjonijiet fundamentali dwar l-emissjonijiet tal-vetturi, filwaqt li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom jiġu stabbiliti b’miżuri implimentattivi adottati skont il-proċeduri ta’ komitoloġija.

dessa incitament skall gälla alla nya fordon som säljs på marknaden i en medlemsstat och som överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning och dess tillämpningsåtgärder före de datum som anges i artikel 9.3.
dawk l-inċentivi għandhom ikunu validi għall-vetturi ġodda kollha offruti għall-bejgħ fis-suq ta'stat membru li jikkonforma ma'dan ir-regolament u l-miżuri ta'implimentazzjoni tiegħu qabel id-dati stabbiliti fl-artikolu 9(3).

1. tillverkaren skall se till att alla fordon som inges för typgodkännande och som skall säljas, registreras eller tas i bruk inom gemenskapen överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning och dess tillämpningsåtgärder.
1. il-manifatturi għandhom jiżguraw li l-vetturi kollha mressqa għall-approvazzjoni tat-tip li huma għall-bejgħ, għar-reġistrazzjoni jew għat-tqegħid fis-servizz fil-komunità jikkonformaw ma'dan ir-regolament u l-miżuri ta'implimentazzjoni tiegħu.

1. tillverkaren skall utrusta fordonet på ett sådant sätt att komponenter som kan påverka utsläppen är utformade, konstruerade och monterade så att fordonet vid normal användning överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning och dess tillämpningsåtgärder.
1. il-manifattur għandu jattrezza l-vetturi b’mod li l-komponenti li jistgħu jaffettwaw l-emissjonijiet jiġu ddisinjati, mibnija u assemblati bil-għan li jippermettu li l-vettura, fl-użu normali, tikkonforma ma'dan ir-regolament u l-miżuri ta'implimentazzjoni tiegħu.

1. i enlighet med artikel 11 i rådets förordning nr 530/1999 är det nödvändigt med tillämpningsåtgärder i fråga om definitioner och uppdelningen av de uppgifter som skal tillhandahållas samt lämpligt tekniskt format för överföringen av resultaten.
(1) billi, skond l-artikolu 11 tar-regolament (ke) nu 530/99 huma neċessarji miżuri implementattivi dwar id-definizzjoni u l-analiżi statistika tal-informazzjoni li għanda tingħata u dwar il-format tekniku xieraq għat-trasmissjoni tar-riżultati,