Vous avez cherché: hindra (Suédois - Norvégien)

ingen kan hindra det!
ingen kan avverge den!

låt inget hindra din talang.
resten er opp til deg.

vad anser du om den som vill hindra
du har vel sett ham som forbyr

Åtgärder för att hindra missbruk av definitionen:
tiltak for å forhindre misbruk av definisjonen

eller om han vill bevisa mig sin nåd, kan de hindra hans nåd att nå mig?"
eller om han vil sende meg en nådesbevisning, kan de holde tilbake hans nåde.»

kontrollerna är kraftfulla utan att vara i vägen för spelupplevelsen. låt inget hindra din talang.
g-serien fra logitech. det er utstyret som hjelper deg med å komme deg dit du vil, uten å være i veien.

ett skrivbord med glasskiva eller ett polerat bord ska inte få hindra dig från att använda din dator.
et skrivebord i glass eller et blankt bord bør ikke hindre deg i å arbeide eller spille.

när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

bilaga iv •Åtgärder för att hindra missbruk av definitionen annex iv•model declaration
bilag iv •tiltak for å forhindre misbruk av definisjonennnex iv •model declaration

när han vill fara fram och spärra någon inne eller kalla någon till doms, vem kan då hindra honom?
om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham?

att i deras ställe sätta bättre [människor än de] - ingenting kan hindra oss!
å skifte dem ut, med noe bedre enn dem, og ingen kan komme oss i forkjøpet!

men denne ville hindra honom och sade: »jag behövde döpas av dig, och du kommer till mig?»
men han nektet ham det og sa: jeg trenger til å bli døpt av dig, og du kommer til mig?

vid oljeutsläpp på öppna havet måste myndigheterna reagera mycket snabbt för att hindra oljan från att nå kusten, vilket är praktiskt taget omöjligt.
når det gjelder oljeutslipp på det åpne hav, må myndighetene reagere meget raskt for å unngå at oljen driver inn til kysten, noe som er praktisk talt umulig.

utvärderingsarbetet kommer också att stegvis utökas eftersom varje årlig lägesrapport kommer hindra tillverkning av syntetiska droger (2).
prosessen vil også være deltakende, da den omfatter styringsgruppens evaluering, som skal definere metoder, resultater og foreløpig framdriftsplan.

säg: "vem kan hindra gud, om han vill låta kristus, marias son, hans moder och alla på jorden förgås?
si: «hvem kan vel utrette det ringeste mot gud, om han ønsket å tilintetgjøre kristus, marias sønn, hans mor, og alle som er på jorden?»

de ville hindra [andra] att följa guds väg, men gud håller uppsikt över [dem och] deras företag.
men gud har full kontroll over det de gjør!

de svarade: "herre! vi är rädda att han skall hindra oss i vårt uppdrag eller gå fram mot oss med våld."
de svarte: «herre, vi er redd for at han forgriper seg på oss, eller slår seg helt vrang.»

hindrar ljud från omgivningen att nå dina öron när du lyssnar på musik via öronsnäckor.
isolering mot lyder utenfra, så du slipper å høre dem når du lytter til musikk med øretelefoner.