Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Övervakade inrättningar för narkotikakonsumtion möjliggör snabbare åtgärder vid de första tecknen på överdos.
sprøyterom med tilsyn fra medisinsk personell gjør det mulig å¤raskt gripe inn ved de første tegnene på overdose.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i vissa länder har man infört lokaler där narkotikakonsumtion sker under överinseende av utbildad personal.
en del land har innført sprøyterom hvor brukerne kan innta stoff under tilsyn av personale med særlig opplæring.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Åtgärderna innefattar information och kunskapstest eller spel om narkotika och narkotikaberoende, eller självtest om narkotikakonsumtion.
intervensjonene består i informasjon og kunnskapstester eller spill om rusmidler og rusmiddelavhengighet, eventuelt egenkartlegging av rusmiddelbruk.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den nationella statistiken över ”narkotikadödsfall” avser oftastakuta dödsfall med direkt koppling till narkotikakonsumtion eller
til tross for oppmuntrende funn som tyder på at antalletnarkotikarelaterte dødsfall har stabilisert seg eller minsker ien del eu-land, fortsetter antallet overdosedødsfall å stige imange andre eu-land (og andre deler av verden).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denna definition av problematiskt narkotikamissbruk är uteslutande beteendebaserad och grundas på mönster för narkotikakonsumtion och mäter inte på något sätt uttryckligen problem.
denne definisjonen av problembruk bygger eksplisitt på atferd. den baserer seg på bruksmønstre og omfatter ingen måling av problemer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mars 1999 ändradesstrafflagen i ungern så att narkotikakonsumtion blev ettbrott, och möjligheten att kräva att brottslingarna skullegenomgå behandling begränsades till missbrukare.
i mars 1999 ble ungarns straffelov endret slik at bruk av narkotika ble etbrudd på straffeloven, og muligheten for å idømmebehandling ble begrenset til brukere med etavhengighetsproblem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eftersom många av de tillgängliga uppgiftskällorna baseras på rapporter om beteenden för narkotikakonsumtion, måste termen regelbunden eller intensiv användning utvecklas på denna bas.
blandingsbruk kan med fordel defineres operasjonelt som hyppig bruk av mer enn ett rusmiddel over en spesifisert minimumsperiode, f.eks. 1 måned.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det nya är den nuvarande inhemskasituationen i de flesta kandidatländerna,vilken förändrats dramatiskt under de senastefem till tio åren. de utgör i dag en tydligmålgrupp vad gäller narkotikakonsumtion.
i denne sammenhengen vil et framtidigutvidet eu stå overfor nye, mer komplekseutfordringer, fra å omfattende lovmessigetiltak til å få på plass administrative ogsamordnende strukturer samt å utvikle
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de aktörer som säljer narkotika på internet får allt större förmåga att sprida nya metoder för narkotikakonsumtion och nya produkter genom att de utnyttjar den marknadsföringspotential som finns hos internet och följer strategier för onlinemarknadsföring som innebär att de är ytterst lyhörda för vad kunderna vill ha och för de föränderliga rättsliga och marknadsmässiga villkoren.
ved å utnytte internetts markedsføringspotensial gjennom nettbaserte markedsføringsstrategier som raskt endres i takt med brukernes behov så vel som endringer i lovverk og markedssituasjon, har nettbaserte narkotikaforhandlere et potensial til å spre nye bruksmetoder eller produkter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en mer kontroversiell metod är de övervakade rum för narkotikakonsumtion som börjat införas i vissa länder och som oftast riktar sig till injektionsmissbrukare men numera också ibland står öppna för crackkokain eller heroinrökning (se ecnn, 2004c).
en mer kontroversiell tilnærming er utviklingen man ser i enkelte land som har etablert sprøyterom med tilsyn. noen steder er dette
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :