Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dessa trupper förfogar över tunga maskingevär, stridsvagnar och också ett artilleri som kan sättas in.
deze troepen beschikken over zware machinegeweren, tanks en artillerie en maken hier ook gebruik van.
donner artilleri och annan utrustning i kosovo — under lång tid — precis som i bosnien.
bij het sfor-optreden in bosnië zijn alleen militairen bij verkeersongelukken om het leven gekomen, niet bij gevechten.
sverige har en stor vapenindustri för tillverkning av så skilda vapensystem som militärflyg, ubåtar, robotar och artilleri.
de grote zweedse wapenindustrie produceert zulke uiteenlopende wapensystemen als militaire vliegtuigen, onderzeeërs, geleide raketten en artillerie.
- ammunition, dvs. projektiler och snurrande laddningar som används i handeldvapen, artilleri och andra skjutvapen.
- munitie, zijnde projectielen en drijfladingen die worden gebruikt in kleine vuurwapens, artillerie en andere vuurwapens.
den gemensamma åtgärden skall bidra med finansiering för att stödja destruktionsanläggningen för kemiska vapen i sjtjutje i ryska federationen och därigenom bidra till destruktionen av 1900000 enheter artilleri- och raketammunition innehållande ungefär 5500 ton nervstridsmedel som lagras i sjtjutje i avvaktan på destruktion.
het gemeenschappelijk optreden stelt financiering beschikbaar ter ondersteuning van de faciliteit voor vernietiging van chemische wapens in shchuch'ye in de russische federatie en draagt aldus bij tot de vernietiging van 1,9 miljoen stuks artillerie- en raketmunitie die circa 5500 ton zenuwgas bevatten en die, in afwachting van vernietiging, opgeslagen liggen in shchuch'ye.
i går påminde den grekiske vice utrikesministern oss om det som den oförglömliga melina merkouri ofta sade -och melina merkouri får inte saknas i en diskussion om kultur - alltså att kultur bör vara den grekiska politikens tunga artilleri.
viola (ppe). - (lt) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, met grote voldoening betuig ik mijn instemming met het verslag van de heer azzolini en met de mededeling van de commissie over het cohesiebeleid en de cultuur, omdat ik er vast van overtuigd ben dat de cultuur moet worden beschermd en ook eens anders, bijvoorbeeld uit het oogpunt van werkgelegenheid en ontwikkeling, moet worden bekeken.
det bästa sättet att försöka för hindra våld och massakrer i kosovo är att för president milosevic göra det otvetydigt klart att den internationella gemenskapen är beredd att ingripa för att förhindra en så dan utveckling och ge nödvändigt skydd åt oskyldiga medborgare, män, kvinnor och barn, som i sina byar be skjuts med artilleri eller andra vapen.
mijn zevende en laatste punt: mijnheer de commissaris, u vindt dat de eu er alles doet wat ze kan. dat kan wel zijn, maar - zoals wij al een paar keer hebben opgemerkt - het gaat om een crisis waarvan men zeker wist dat die zou ko men, omdat milosevic die nodig heeft.
plooij-van gorsel på bekostnad av nya media. ny teknisk utveckling, till exempel internet, kommer att bromsas på grund av direktivet och artister och konstnärer låter sig därvid manipuleras och spännas för näringslivets vagn, varvid grovt artilleri sätts in, till exempel claudia cardinale.
nieuwe technologische ontwikkelingen, zoals het internet, zullen door de richtlijn geremd worden en artiesten laten zich daarbij manipuleren en voor het industriële karretje spannen, waarbij grof geschut wordt ingezet, zoals bijvoorbeeld claudia cardinale.