Vous avez cherché: biståndsinstrument (Suédois - Néerlandais)

e)delegationernaär ofta ocksåinvolveradeiförvaltningen avandrainsatsersomfinansieras med medelfrånandra särskilda biståndsinstrument(sefigur 6).
; e) de delegatieszijnvaak ook betrokken bij het beheervan andereacties, gefinancierd uitanderespecifiekesteunin-strumentenregelingen(ziefiguur 6).

europeiska unionen har visat prov på sin förmåga att innovera och att anpassa sina biståndsinstrument för att möta nya utmaningar.
in 2009 zijn in totaal 1 548 resultaatgerichte controleverslagen opgesteld, wat ten opzichte van 2008 een toename met 24% vertegenwoordigt.

stödet måste vara ett komplement till andra biståndsinstrument när det gäller utvecklingsbistånd och handelsåtgärder, i synnerhet de ekonomiska partnerskapsavtalen.
deze steun moet een aanvulling vormen op andere instrumenten voor bijstand, zoals ontwikkelingshulp en handelsmaatregelen, en met name de economische partnerschapsovereenkomsten.

de biståndsinstrument som valts ut i syfte att på ett lämpligt sätt tillgodose framställningen om bistånd bör tydligt anges och motiveras i biståndsfärdplanen.
de bijstandsinstrumenten die worden uitgekozen voor het correct afhandelen van het verzoek om bijstand moeten duidelijk in het draaiboek voor bijstand worden aangegeven en toegelicht.

dessa biståndsinstrument ska väljas ut av genomförandeorganet enligt de exakta behov och prioriteringar som fastställts i samband med bedömningsbesöket av experter och i enlighet med den överenskomna färdplanen.
deze bijstandsinstrumenten worden door de uitvoerende instantie geselecteerd overeenkomstig de exacte behoeften en prioriteiten die tijdens het beoordelingsbezoek van de deskundigen zijn vastgesteld en volgens het overeengekomen draaiboek.

i denna förordning fastställs reglerna för berörda parters tillträde till gemenskapens externa biståndsinstrument som finansieras med medel från europeiska unionens allmänna budget enligt förteckningen i bilaga i.
in deze verordening worden de regels vastgesteld voor de toegang van belanghebbende partijen tot alle communautaire instrumenten voor buitenlandse hulp die gefinancierd worden uit hoofde van de algemene begroting van de europese unie (bijlage i).

utöver problemen med utformning och genomförande har arbetssättet med projekt, åtminstone utan jämförelse med andra biståndsinstrument, inbyggda svårigheter när det gäller att åstadkomma stort genomslag och garantera ekonomisk bärkraft.
afgezien van problemen met de opzet en uitvoering, vertoont de aanpak van de projecten, althans los gezien van andere steuninstrumenten, inherente moeilijkheden bij het bereiken van een significant effect en het garanderen van financiële levensvatbaarheid.

i södra kaukasus minskades det humanitära biståndet (1,95 miljoner euro) enligt en process för en gradvis övergång till andra, bättre anpassade biståndsinstrument.
in de zuidelijke kaukasus is de humanitaire hulp (1,95 miljoen euro) ingekrompen in het kader van een geleidelijke overgang naar andere beter geschikte steuninstrumenten.

1.5 denna ståndpunkt har vidareutvecklats i gemenskapsorganens senare meddelanden, som nämns i förslaget till förordning. fortfarande återstod dock uppgiften att fastställa och klarare definiera reglerna för tillträde till gemenskapens externa biståndsinstrument, vilket är syftet med föreliggande förslag.
1.5 de nieuwe koers werd vervolgens in een aantal mededelingen nader uitgewerkt, maar het ontbrak nog aan een concrete regeling betreffende de toegang tot de diverse onderdelen van het hulpinstrumentarium van de unie zelf. vandaar dit nieuwe commissievoorstel.

inom ramen för en gradvis övergång till andra, bättre anpassade biståndsinstrument ingrep echo i tadzjikistan (12 miljoner euro), södra kaukasus (3,885 miljoner euro), samt i vitryssland, moldova och ukraina (sammanlagt 2,8 miljoner euro).
in het kader van een proces van geleidelijke overgang naar andere beter geschikte steuninstrumenten is echo op­getreden in tadzjikistan (12 miljoen euro), zuid-kaukasië (3,885 miljoen euro), belarus, moldavië en oekraïne (in totaal 2,8 miljoen euro).