Vous avez cherché: delkurs (Suédois - Néerlandais)

delkurs 1
onderdeel 1

denna delkurs avser kvalitetskontroll.
dit betreft opleiding met betrekking tot kwaliteitscontrole.

denna delkurs består av utbildning i ledning.
dit onderdeel bestaat uit managementtraining.

en delkurs på tio veckor arrangerades således för kvinnor som planerade att starta företag.
wie bood een module van 10 weken aan vrouwen aan die van plan waren een onderneming op te richten.

när det gäller delkurs 5 uppger belgien att den gäller inlärning av teknik för kvalitetskontroll.
wat onderdeel 5 betreft, geeft belgië als toelichting dat dit betrekking heeft op het aanleren van technieken voor kwaliteitscontrole.

kommissionen konstaterar att det är uppenbart att delkurs 1 inte har någon koppling till den nya plattformen.
wat onderdeel 1 van het programma betreft, is de commissie het ermee eens dat dit duidelijk geen verband houdt met het nieuwe platform.

syftet med denna delkurs är att visa hur teoretiska kunskaper kan tillämpas i arbetstagarnas arbetsmiljö och produktionsförhållanden.
doel van dit onderdeel is de theoretische kennis te leren toepassen in de specifieke werkomgeving en productiesituatie van de werknemers.

i korthet uppger belgien att vcg inte skulle åta sig betydande stödberättigande kostnader för delkurs 1 och 3 i programmet utan stöd.
kort gezegd, verklaart belgië dat aanzienlijke subsidiabele uitgaven in het kader van de onderdelen 1 en 3 van het programma zonder steun niet zouden zijn verricht.

syftet med denna delkurs är att fördjupa de anställdas kunskaper och kompetens på vissa tekniska och teknologiska områden som används i plattformen.
doel van dit onderdeel is de verdieping van de kennis en vaardigheden van de werknemers op bepaalde technische en technologische gebieden die in het platform worden gebruikt.

när det gäller delkurs 3 uppger belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att kursinnehållet i sin helhet är kopplat till plattformen eucd.
wat onderdeel 3 betreft verklaart belgië, zoals al werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, dat de inhoud volledig verband houdt met het eucd-productieplatform.

när det gäller delkurs 2 uppger belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att den omfattar tekniska och teknologiska frågor i samband med den nya produktionsplattformen.
onderdeel 2 heeft volgens belgië, zoals al werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, betrekking op technische en technologische aspecten in verband met het nieuwe productieplatform.

eftersom denna utbildning i första hand är av allmän karaktär och att en rad faktorer avskräcker vcg från att genomföra utbildningen, så bedömer kommissionen att det är högst sannolikt att delkurs 1 inte skulle organiseras utan stöd.
aangezien deze opleidingsactiviteiten eerder algemeen van aard zijn, en aangezien een combinatie van elementen vcg ervan weerhoudt om deze te ondernemen, is de commissie van mening dat onderdeel 1 hoogstwaarschijnlijk niet zou worden ondernomen zonder steun.

när det gäller delkurs 1 uppger belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att innehållet inte är kopplat till införandet av den nya produktionsplattformen och att kursen därför inte är nödvändig för att man ska kunna utnyttja plattformen.
onderdeel 1 staat volgens belgië, zoals reeds werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, inhoudelijk los van het nieuwe productieplatform en is bijgevolg niet noodzakelijk voor de productie op dit platform.

när det gäller delkurs 3 har belgien uteslutit utbildningskostnader som, på grundval av det som tidigare konstaterats i samband med liknande investeringar, är nödvändiga för att utnyttja den nya plattformen. belgien har begränsat de stödberättigande kostnaderna till utbildning som går utöver vad som är nödvändigt.
wat onderdeel 3 betreft, sluit belgië opleidingsuitgaven uit die, op grond van eerdere ervaringen met dit soort investeringen, noodzakelijk zijn om het nieuwe platform te gebruiken, en heeft het de subsidiabele uitgaven beperkt tot opleidingsactiviteiten die verder gaan dan wat absoluut noodzakelijk is.

delkurs 1: förstärkning av arbetskraften (stödberättigande kostnader på 4,3 miljoner euro, varav 3,1 miljoner euro till allmän utbildning [4] och 1,2 miljoner euro till särskild utbildning, och ett stödbelopp på 1,8 miljoner euro).
onderdeel 1: opleiding van de werknemers (subsidiabele kosten van 4,3 miljoen eur — 3,1 miljoen eur voor algemene opleiding [4] en 1,2 miljoen eur voor specifieke opleiding — en steun van 1,8 miljoen eur).