Vous avez cherché: efterskott (Suédois - Néerlandais)

grattis i efterskott
congratulations in arrears

den tiden saknar vi naturligtvis i efterskott .
achteraf komen we natuurlijk tijd tekort.

traktamentet ska utbetalas i efterskott varje månad.
deze toelage wordt iedere maand aan het einde van de maand betaald.

traktamentet skall utbetalas i efterskott varje månad.
deze toelage wordt iedere maand aan het einde van de maand betaald.

1 utbetalning av anslag i efterskott medför onödiga extrakostnader;
1 2 het onredelijk was dat de commissie verlangt dat publiciteit wordt gemaakt, wanneer nog geen definitieve toezegging betreffende de verstrekking van kredieten is gedaan;

förvaltningsbyrån i denna organisation kontrollerar varje projekt i efterskott .
het administratiekantoor van de vergadering van de regio's van europa onderwerpt elk project aan een controle achteraf.

inga finansiella bidrag kan tilldelas i efterskott för projekt som redan avslutats.
financiële bijdragen met terugwerkende kracht voor reeds voltooide projecten zijn niet mogelijk.

förmånerna enligt detta pensionssystem skall betalas ut varje månad i efterskott.
de uitkeringen op grond van deze pensioenregeling worden aan het einde van iedere maand betaald.

prisökningen för varor i lager beräknas i efterskott och förs till det år då lagringen sker.
bi} deze methode wordt de totale, gedurende jaar n geoogste output rechtstreeks gewaardeerd met behulp van de gewogen gemiddelde prijs voor het landbouwjaar (n/n+1), waarna hiervan de waarde van alle verkopen (en ander gebruik) gedurende kalenderjaar n, voor zover dit overeenkomt met het oogstjaar (48), wordt afgetrokken tegen de prijzen op het moment van de verkoop (of ander gebruik).

verksamhetsplanen är även ett instrument för att kunna bedöma eib:s verksamhet i efterskott.
het plan, dat goedgekeurd wordt door de raad van bewind, vormt tevens een instrument dat gebruikt kan worden ten behoeve van de ex-postevaluatie van de verrichtingen van de bank.

i omstruktureringsbeslutet föreskrevs följande ändringar i efterskott av garantiavtalet av den 20 juni 2000 och av ramavtalet.
de herstructureringsbeschikking voorzag in onderstaande, latere wijzigingen van de garantieovereenkomst van 20 juni 2000 en van de kaderovereenkomst.

vi var ofta tvungna att förhandla i efterskott , vilket hade en ytterligare försening av anslagsutbetalningarna till följd .
dikwijls moest hier achteraf nog over worden onderhandeld, hetgeen verdere vertraging van de doorsluizing van de middelen tot gevolg had.

tolkningen avtalades i protokoll nr 8, övervakades av båda avtalsparterna och kan inte i efterskott ändras av en stödmottagare.
deze interpretatie werd in het kader van protocol nr. 8 overeengekomen en door beide overeenkomstsluitende partijen gecontroleerd, en kan niet met terugwerkende kracht door een begunstigde onderneming worden gewijzigd.

den gäller bara röstsamtal inom eu – oavsett om du är en kund som betalar i förskott eller i efterskott.
het geldt enkel voor telefonische oproepen binnen de eu – het maakt niet uit of u met voorafbetaalde kaarten werkt of een abonnement hebt.

därför är det i dag politiskt vansinnigt att i efterskott bevilja ansvarsfrihet, ty vi har inte längre någon kommission kvar i ämbetet.
politiek gezien is het onzinnig alsnog kwijting te verlenen. er is geen commissie meer.

1.2 klagandens kommentarer aktualiserade den allmänna frågan om huruvida betalning i efterskott kunde medföra ökade kostnader för gemenskapens skattebetalare.
1.2 in de opmerkingen van klager werd het algemene vraagstuk aan de orde gesteld dat betalingen achteraf tot hogere kosten voor de com munautaire belastingbetaler kunnen leiden.

arbetslöshetsersättningen betalas ut veckovis i efterskott genom elektronisk överföring direkt till mottagarens bankkonto, med check eller genom postanvisning som kan lösas in på postkontor.
een jaarlijks gemiddelde van 10 betaalde weekpremies geeft recht op het minimumtarief van het premiegebonden algemeen ouderdomspensioen.

vi har upptäckt i efterskott att t.o.m. i luxemburg hade en ko drabbats av galna kosjukan och att kroppen också hade använts till kadavermjöl.
de activiteiten van de commissie ter verbetering van de veiligheid op de weg zullen toegespitst zijn op met name

revideringsklausulen beträffande spannmålsområdet visar att stats- och regeringscheferna själva inte har uteslutit möjligheten, kanske till och med nödvändigheten, av förbättringar i efterskott.
de herzieningsclausule voor de sector graan bewijst dat de staatshoofden en regeringsleiders niet uitsluiten dat later eventueel nog aanpassingen nodig zullen zijn.

- ett nettobidrag beräknat på bruttobidraget och korrigerat efter den generella korrigeringsmekanismen, som på så sätt skulle ingå direkt i bidragsmekanismen utan att kräva återbetalningar eller justeringar i efterskott.
- een nettobijdrage, berekend op basis van de brutobijdrage en gecorrigeerd door het acm, dat dus rechtstreeks deel zou gaan uitmaken van het bijdragemechanisme, zodat teruggave of aanpassingen achteraf onnodig zijn.