Vous avez cherché: fastnar (Suédois - Néerlandais)

den offentliga opinionen fastnar i snävt nationella diskussioner .
de publieke opinie is verwikkeld in strikt nationale debatten.

men förnekarna av sanningen fastnar själva i sina fällor!
degenen die niet geloven zijn degenen die in een list versrikt raken.

olja av soja för behandling av matlagningsredskap för att förhindra att mat fastnar
soja-oliepreparaten als anti-aanbaklaag voor kookgerei

allt för många sjöfåglar fastnar i fiskenäten eller långrevarnas krokar.
te veel zeevogels raken verstrikt in de mazen van netten of de haken van beugen.

unga människor fastnar ofta i en ond cirkel med låg eller ingen lön.
jongeren bevinden zich vaak in een vicieuze cirkel van slecht betaald werk afgewisseld met werkloosheid.

punktera tubens spets genom att skruva hatten medurs tills den fastnar.
doorprik de doseertip door het dopje rechtsom te draaien zodat het

länder som somalia fastnar i en ond cirkel av svagt styre och återkommande konflikter.
landen als somalië zitten gevangen in een vicieuze cirkel van zwak bestuur en recurrente conflicten.

alltför många direktiv fastnar på vägen eller får inte genomslag i de nationella lagstiftningarna.
te veel richtlijnen zijn geblokkeerd of zijn niet in de nationale wetgeving omgezet.

antingen halvljus eller helljus alltid skall erhållas utan risk för att mekanismen fastnar i mellanlägen,
het mechanisme nooit tussen twee posities in stopt maar altijd hetzij de dimlichtpositie, hetzij de grootlichtpositie inneemt;

de mödosamma ansträngningarna att koncentrera medlen, något som är nödvändigt, fastnar redan i starten.
we kunnen niet verder gaan dan wat de mensen willen aanvaarden.

virgin har fastnat i snön någonstans på vägen från sverige.
helaas is de heer virgin ergens tussen zweden en hier in de sneeuw blijven steken.