Vous avez cherché: fluktuationsutrymmet (Suédois - Néerlandais)

en omfattande och systematisk tillämpning av det utökade fluktuationsutrymmet förutsågs inte.
er werd geen rekening gehouden met een extensief en systematisch gebruik van de ruimere marges.

växelkursen har sedan mars 1995 varit stabil och hållit sig inom fluktuationsutrymmet.
eureka en cost polen heeft de wens te kennen gegeven op volwaardige wijze deel te nemen aan het vijfde kaderprogramma.

att centralbanken tvingats lämna fluktuationsutrymmet för växelkursen tillkännagav regering en den 28 maj 1997 ytterligare ett åtgärdspaket.
op 28 mei 1997, nadat de tsjechische nationale bank was gedwongen de wisselkoers los te laten, maakte de regering een tweede serie maatregelen bekend.

centralbanken försökte först stödja valutan, men tvingades den 27 maj att överge fluktuationsutrymmet och låta valutan flyta.
hoewel de maatregel de kostprijs slechts beperkt verhoogt, kan zij in de praktijk ertoe leiden dat kleine importeurs die onvoldoende toegang tot de financiële markten hebben om het deposito te financieren, niets meer kunnen invoeren.

i slutet av februari beslöt cen tralbankens penningpolitiska kommitté att minska justeringstakten och bredda fluktuationsutrymmet till 10%.
de liberalisering en privatisering is slechts geconcentreerd op bepaalde sectoren, terwijl in een aantal belangrijke sectoren (financiële diensten, post) weinig voor uitgang wordt geboekt.

ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till euron.
— de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel, gedurende tenminste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de euro;

ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till någon annan medlemsstats valuta.
— de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de munt van een andere lidstaat;

deltagande i erm2 och iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet under minst två år utan devalvering i förhållande till euron är ett av de konvergenskriterier som ska uppfyllas före ett tillträde till euroområdet.
dat een munt ten minste twee jaar lang deel uitmaakt van het erm ii en binnen de gewone fluctuatiemarges blijft, is één van de convergentiecriteria waaraan vóór toetreding tot het eurogebied moet worden voldaan.

— ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två är utan devalvering i förhällande till någon annan medlemsstats valuta.
— de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de munt van een andere lid-staat;

betydelsen av de större kurssvängningar som tillåts genom att utgå från medianvalutan bör emellertid ses mot bakgrund av utvidgningen av fluktuationsutrymmet till ± 15 %.
de significantie van de grotere wisselkoersvariabiliteit bij de mediaanvalutamethode dient evenwel in het licht van de verruimde fluctuatiemarges tot ±15% te worden gezien.

genom möjligheten till större kursvariationer till följd av fluktuationsutrymmet på ± 15 % uppstår, för det andra, en risk för att använd-
ten tweede houdt de mogelijkheid van een grotere wisselkoersvariabiliteit door de ruime fluctuatiemarges van ±15% het risico in dat het gebruik van de sterkste munt als ijkpunt bij het onderzoek van het wisselkoersbe-

"ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i för hållande till någon annan medlemsstats valuta. "
„de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van hel europees monetair stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de munt van een andere lidstaat ".

kriteriet om deltagande i europeiska monetära systemets växelkursmekanism enligt artikel 109j.1 tredje strecksatsen i detta fördrag innebär att kursrörelserna för en medlemsstats valutaskall ha legat inom det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism utan att allvarliga spänningar har uppstått under minst de senaste två åren före granskningen.
het in artikel 109 j, lid 1, derde streepje, van het verdrag bedoelde criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel betekent dat een lidstaat ten minste gedurende de laatste twee jaren vóór het onderzoek, zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel heeft kunnen aanhouden.

i artikel 121 tredje strecksatsen i fördraget beskrivs växelkurskriteriet som ”iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till någon annan medlemsstats valuta”.
het verdrag omschrijft in artikel 121, derde streepje, het wisselkoerscriterium als "de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie van de munt van een andere lidstaat".

i den tredje strecksatsen i artikel 121.1 i fördraget krävs ”ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till någon annan medlemsstats valuta.”
naast deze economische voorwaarden, vereisen de convergentiecriteria tevens dat sprake is van juridische convergentie teneinde ervoor te zorgen dat nationale wetgeving, waaronder de statuten van de nationale centrale banken, verenigbaar is met zowel het verdrag als de statuten van het escb en de ecb.

fluktuationsutrymme
fluctuatieband