Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
att översätta från den vanliga (gregorianska) kalendern till julianska dagar och vice versa lämnas bäst till ett särskilt program som skrivits för att göra detta, som & kstars; astronomiräknare. för de intresserade följer ett enkelt exempel på en översättning från ett gregoriansk datum till en juliansk dag:
het omzetten van de standaard (gregoriaanse) kalenderdagen naar juliaanse dagen en omgekeerd kan het beste worden overgelaten aan een programma dat hiervoor is geschreven, zoals de astrorekenmachine in & kstars;. maar voor degenen die er belangstelling voor hebben is hier een eenvoudig voorbeeld hoe een gregoriaanse (huidige systeem) kalenderdag naar een juliaanse dag kan worden omgerekend: