Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grunt
ondiep
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enligt finland beror dessa variationer på att vattnet ofta är relativt grunt och därför lätt påverkas av klimatförhållandena.
volgens finland houden deze .schommelingen verband met het feit dat de badzones meestal niet erg diep zijn en dus gevoelig zijn voor klimaatinvloeden.
det finns inget förnuftigt skäl till att ett grunt sandbrott ska vara föremål för samma rättsliga krav som en stor, djup gruva som producerar farligt avfall.
er is geen gegronde reden om een ondiepe zandgroeve te onderwerpen aan dezelfde wettelijke verplichtingen als een grote, diepe mijn die gevaarlijk afval produceert.
det kan exempelvis handla om grunt vatten med vegetation för simänder, kortklippt gräs för gäss och djupare vatten med stora stenar för arter vars naturliga livsmiljö är klippkuster.
voorbeelden zijn een ondiepe vijver met waterplanten voor grondelende eenden, grasland voor ganzen en dieper water waarvan de bodem uit stenen bestaat voor soorten waarvoor rotskusten het natuurlijke milieu vormen.
mesohalin, liten tidvattenskillnad (< 1 m), grunt (< 30 m), måttligt exponerat, blandat underlager
mesohalien, klein getijverschil (< 1 m), ondiep (< 30 m), matig onbeschut, gemengd substraat
leksaker avsedda att användas på grunt vatten och till att hålla barn över vatten eller till att stödja dem skall vara utformade och tillverkade på sådant sätt att risken för förlust av flytkraft och förlust av stöd för barnet begränsas så långt möjligt med hänsyn till rekommenderat användningssätt.
speelgoedartikelen die bestemd zijn om in ondiep water te worden gebruikt en om het kind te dragen of drijvende te houden op het water, moeten, gelet op het voorgestelde gebruik ervan, zodanig ontworpen en vervaardigd zijn dat het gevaar voor verlies van het drijfvermogen van het speelgoed alsmede van de steun die het aan het kind geeft, zo klein mogelijk is.
mesohalin, liten tidvattennivåskillnad (< 1 m), grunt (< 30 m), måttligt exponerat, blandat underlager
mesohalien, klein getijverschil (< 1 m), ondiep (< 30 m), matig onbeschut, gemengd substraat
fyndigheterna formas på grunt djup, under 1 km, i ett temperaturintervall på 50–200 °c, i vulkaniska värdberg och förekommer främst som ådror.
de afzettingen die zich op lage diepte, minder dan 1 km, in het temperatuurbereik tussen 50° en 200 °c gevormd hebben, zijn hoofdzakelijk in vulkanisch gesteente ingebed en treden voornamelijk in vorm van aders op.
en icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på gd konkurrens webbplats: http://europa.eu.int/comm/competition/index_sv.html(1) kommissionen mottog den 4 november 2004 en anmälan enligt artikel 4 i rådets förordning (eg) nr 139/2004 (”koncentrationsförordningen”) om en planerad koncentration genom vilken de tyska företagen bertelsmann ag (”bertelsmann”), dess helägda dotterbolag gruner+jahr ag & co. kg (”g+j”) och axel springer ag (”springer”) skulle få gemensam kontroll över det tyska företaget newco (”newco”) genom förvärv av aktier i ett nybildat gemensamt företag.
een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke taal van de zaak en in de werktalen van de commissie is te vinden op de website van het directoraat-generaal concurrentie: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html(1) op 4 november 2004 werd bij de commissie overeenkomstig artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 (hierna „de concentratieverordening” genoemd) een voorgenomen concentratie aangemeld op grond waarvan de duitse ondernemingen bertelsmann ag (hierna „bertelsmann” genoemd) en haar volle dochteronderneming gruner+jahr ag & co. kg (hierna „g+j” genoemd) en axel springer ag (hierna „springer” genoemd) de gezamenlijke zeggenschap zouden verwerven over de duitse onderneming newco (hierna „newco” genoemd) door de verwerving van aandelen van een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming is.
