Vous avez cherché: huvudrollsinnehavaren (Suédois - Néerlandais)

följaktligen bör det finnas ett helhetsinriktat program om vi verkligen vill att wto skall bli den egentliga huvudrollsinnehavaren på den nya världsscenen . ett program som avser att internationella konventioner ratificeras och framför allt att kontrollmekanismer avseende sociala frågor upprättas.
daarom moeten wij, als wij echt van de iao een hoofdrolspeelster op het wereldtoneel willen maken, een geïntegreerd programma opzetten, een programma dat voorziet in ratificatie van de internationale overeenkomsten en vooral in toezichtsmechanismen voor de sociale vraagstukken.

1.3 som den eu-institution som företräder det organiserade civila samhället har kommittén för övrigt redan tidigare påpekat att "kvinnorna är huvudrollsinnehavare i utvecklingssammanhang" och understrukit att"man måste främja deras organisationer och säkerställa att de deltar på ett jämlikt sätt i de rådgivande och beslutsfattande organen" (yttrande om "grönbok om förbindelserna mellan europeiska unionen och avs-länderna inför 2000-talet – utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap", föredragande: henri malosse, ext 152/1997).
1.3 als communautaire instantie die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigt heeft het comité reeds eerder gesteld dat "een fundamentele rol is weggelegd voor vrouwen, die als een van de potentiële drijvende krachten achter het op gang te brengen ontwikkelingsproces moeten worden beschouwd. daarom dient alles in het werk te worden gesteld om de vrouwen ertoe te brengen zich aaneen te sluiten en om hun een billijke vertegenwoordiging in de diverse advies- en besluitvormingsorganen te garanderen" (advies over het "groenboek over de betrekkingen tussen de europese unie en de acs-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw - uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap" – rapporteur: de heer malosse, ext 152/1997).