Vous avez cherché: kompromissändringarna (Suédois - Néerlandais)

jag yrkar på att ni följer er föredragandes exempel och andra talare som förordar detta, och antar detta direktiv utan vidare försening , bara med de föreslagna kompromissändringarna.
ik dring er daarom bij u op aan om het advies van uw rapporteur en van andere sprekers die op de noodzaak van deze richtlijn wijzen, te volgen en deze richtlijn, met uitsluitend de voorgestelde compromisamendementen, zonder verder uitstel aan te nemen.

vi stödjer dock kompromissändringarna som berger och lehne föreslog- ändringsförslag 43 och 44 - och uppmanar parlamentet att anta den gemensamma ståndpunkten med endast dessa ändringsförslag.
het betreft de amendementen 43 en 44. wij verzoeken het parlement dringend om het gemeenschappelijk standpunt goed te keuren met uitsluitend deze twee amendementen.

vad gäller direktivets huvudinnehåll, med kompromissändringarna , kommer detta att i hög grad uppnå de avsedda målen, dvs. att så snart som praktiskt är möjligt minska utsläppen av cancerogena däckrester till miljön till en acceptabel nivå genom att begränsa marknadsföringen och användningen av polycykliska aromatiska kolväten i mjukningsmedel och däck.
de inhoud van de richtlijn met de compromisamendementen zal in zeer belangrijke mate bijdragen aan het bereiken van de doelstellingen, namelijk, om zo snel als dat praktisch gesproken mogelijk is, de uitstoot van kankerverwekkend bandenafval in het milieu tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen, door het beperken van de verkoop en het gebruik van versnijdoliën en banden die rijk zijn aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen.