Vous avez cherché: luftfartygsoperatörer (Suédois - Néerlandais)

luftfartygsoperatörer.
exploitanten van luchtvaartuigen;

om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer
betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen

tilldelning och utfärdande av utsläppsrätter till luftfartygsoperatörer
toewijzing en verlening van emissierechten aan vliegtuigexploitanten

försl. till förordn. om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer
inwerkingtreding van de partnerschapsovereenkomst van cotonou tussen de acs-staten en de eg (r nr. 986).

om det rör sig om luftfartygsoperatörer som omfattas av punkt 1 b, ange
voor vliegtuigexploitanten in de zin van lid 1, onder b):

luftfartygsoperatörer som vill fortsätta att uppfylla dessa krav bör kunna göra det.
voor luchtvaartexploitanten die dat wensen, moet het mogelijk zijn aan die vereisten te blijven voldoen.

främjande av kraftvärme försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer krisen i den europeiska rymdindustrin
constitutionele zaken uitoefening uitvoeringsbevoegdheden commissie

medlemsstaterna skall se till att lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer som avses i artikel 2 följer denna förordning.
de lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 2 bedoelde luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen voldoen aan de bepalingen van deze verordening.

transport tillnärmning av lagstiftning om fritidsbåtar lägre försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer rapportering av händelser inom civil luftfart
justitie en binnenlandse zaken witwassen geld voorkomen door douanesamenwerking

antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven för luftfartygsoperatörer under den perioden i enlighet med artikel 3f.1.
de hoeveelheid rechten in de bijzondere reserve voor vliegtuigexploitanten in die periode overeenkomstig artikel 3 septies, lid 1;

utsläppsrätter för luftfart för 2012 som inte utfärdats till sådana luftfartygsoperatörer eller som återlämnats bör tas ur omlopp genom att annulleras.
luchtvaartemissierechten voor 2012 die niet aan zulke luchtvaartexploitanten zijn verleend of zijn teruggegeven, moeten via annulering uit de omloop worden genomen.

denna förordning syftar till att fastställa minimikrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer avseende passagerare, bagage, gods och tredje man.
het doel van deze verordening is voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen minimumeisen voor verzekeringen met betrekking tot passagiers, bagage, vracht en derden vast te stellen.

före den 1 februari varje efterföljande år komplettera förteckningen med de luftfartygsoperatörer som efter det angivna datumet bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i.
vóór 1 februari van elk daaropvolgend jaar, een bijgewerkte lijst waaraan de vliegtuigexploitanten die later een in bijlage i genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, zijn toegevoegd.

det riktmärke som avses i punkt 5 får inte leda till en årlig tilldelning per tonkilometer som överstiger den årliga tilldelningen per tonkilometer till luftfartygsoperatörer enligt artikel 3e.4.
de in lid 5 bedoelde benchmark mag er niet toe leiden dat de jaarlijkse toewijzing per tonkilometer hoger ligt dan de jaarlijkse toewijzing per tonkilometer aan onder artikel 3 sexies, lid 4, vallende vliegtuigexploitanten.

för perioden 1 januari 2012–31 december 2012 ska det totala antalet utsläppsrätter som ska tilldelas luftfartygsoperatörer motsvara 97 % av de historiska luftfartsutsläppen.
voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 is de totale hoeveelheid aan vliegtuigexploitanten toe te wijzen emissierechten gelijk aan 97 % van de historische luchtvaartemissies.

europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 785/2004 av den 21 april 2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer."
verordening (eg) nr. 785/2004 van het europees parlement en de raad van 21 april 2004 betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen".

eventuell överbliven rätt för 2012 från luftfartygsoperatörer ska behållas i enlighet med artiklarna 11a.2, 11a.3 och 11a.4 i direktiv 2003/87/eg
elk resterend recht voor 2012 van vliegtuigexploitanten wordt gehandhaafd overeenkomstig artikel 11 bis, leden 2, 3, en 4, van richtlijn 2003/87/eg.

följaktligen anges ofta internationella civila luftfartsorganisationens (icao) beteckning för förvaltnings- eller tjänsteföretaget i färdplanen, trots att sådana företag kanske inte är luftfartygsoperatörer.
dientengevolge wordt in het vluchtplan vaak de door de internationale burgerluchtvaartorganisatie gebruikte aanduiding (icao-aanduiding) van het beheer- of servicebedrijf opgevoerd, hoewel die bedrijven niet noodzakelijk vliegtuigexploitanten zijn.

europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 785/2004 av den 21 april 2004 om försäkringskrav för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer bör införlivas med avtalet.
verordening (eg) nr. 785/2004 van het europees parlement en de raad van 21 april 2004 betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten dient in de overeenkomst te worden opgenomen,

passagerare:: varje person som är på en flygning med lufttrafikföretagets eller luftfartygsoperatörens medgivande, utom tjänstgörande flygbesättning och kabinpersonal.
"passagier": elke persoon die met toestemming van de luchtvervoerder of de exploitant van luchtvaartuigen aan een vlucht deelneemt, met uitsluiting van het vlucht- en cabinepersoneel dat van dienst is tijdens de vlucht;