Vous avez cherché: rådfrågningsförfarande (Suédois - Néerlandais)

det rådfrågningsförfarande som kom i gång tack vare grönboken var framgångsrikt.
de overlegprocedure die door het groenboek op gang is gebracht was succesvol.

blanda inte ihop ett normalt rådfrågningsförfarande med näringslivet med öppenheten i kommittéförfarandena.
ver war niet een normale consultatieprocedure met het be drijfsleven met de transparantie in de committee procedures. res.

jag håller det för absolut nödvändigt med ett rådfrågningsförfarande för att vi här skall kunna nå ett bättre resultat.
het lijkt me heel belangrijk hierover een overlegprocedure te starten, zodat het de volgende keer beter verloopt.

ett formaliserai rådfrågningsförfarande är en central beståndsdel om man vill undvika framtida problem och säkerställa respekten för subsidiaritetsprincipen.
het comité benadrukt het belang van belastingverhoging als fundamenteel instrument voor doeltreffend en autonoom lokaal en regionaal zelfbestuur;

kommissionen ämnar följa upp det rådfrågningsförfarande som inleds med denna grönbok med konkreta åtgärder inom sitt behörighetsområde. område.
de commissie is voornemens om binnen de perken van haar bevoegdheden aan de hand van initiatieven concreet gevolg te geven aan de door dit groenboek in gang gezette raadplegingsprocedure. gingsprocedure.

man är emellertid inte helt klar med ett rådfrågningsförfarande som riktar sig till medborgarna och förvaltoingstjänstemännen och avser kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls av styrelsen.
de raadpleging van burgers en ambtenaren over de kwaliteit van de dienstverlening door de betrokken gemeenten is echter nog niet afgerond.

jag tycker också att det mycket viktigt att parlamentet får ett starkt inflytande i en så brännande aktuell samhällsfråga som denna, i stället för att delta i ett enkelt rådfrågningsförfarande.
dit burgerschap van de unie vormt dan ook een wezenlijk bestanddeel van de legitimiteit van de unie - een legitimiteit die niet alleen rechtstreeks via nationale regeringen en verdragen tot stand komt, maar ook onrechtstreeks, persoonlijk en onmiddellijk door een juridische status van alle burgers.

kommissionen ger alla förslag som ingår i ett samarbetsförfarande referensen syn, alla förslag som ingår i ett medbeslutandeförfarande referensen cod, och alla förslag som ingår i ett rådfrågningsförfarande referensen cns.
alle voorstellen in het kader van de samenwerkingsprocedure worden voorzien van de verwijzing syn, de voorstellen in het kader van de medebeslissingsprocedure van de verwijzing cod, die in het kader van de raadplegingsprocedure van de verwijzing cns.

för att undvika inkonsekvent användning av olika viseringstypkoder som kan leda till feltolkningar i schengens rådfrågningsförfarande behövs ett gemensamt tillvägagångssätt för rådfrågningsförfarandet för d + c-viseringar.
ter voorkoming van een inconsequent gebruik van verschillende typen visumcodes dat tot verkeerde interpretaties in de schengenraadplegingsprocedure kan leiden, is er voor d + c-visa in het kader van de raadplegingsprocedure een gemeenschappelijke aanpak nodig.

det talas visserligen om ett rådfrågningsförfarande med berörda företagsnämnder, men denna rådfrågning är obligatorisk enligt ett direktiv som ålägger multinationella företag att rådfråga fackliga företrädare innan de genomför någon form av omstrukturering. rering.
men zegt ons wel dat de betrokken ondernemingsraden zullen worden geraadpleegd, maar die raad pleging wordt gewoon opgelegd door een richtlijn die multinationale ondernemingen verplicht de vakbondsafgevaardigden te raadplegen vooraleer te herstructureren.

kommissionens gd xiii tog initiativet till ett omfattande rådfrågningsförfarande som var avsett att utmynna i ett med delande till rådet och parlamentet. meddelandet skulle ha burit namnet gi 2000: mot en europeisk politisk ram för ett alleuropeiskt fastighetsdatasystem.
desondanks ontvangen burgers die recht hebben op sociale voor zieningen, wanneer zij naar het buitenland zijn ver huisd, nog steeds geen sociale uitkeringen.

inga enhetliga normer för säkerhet och utsläpp, inget rådfrågningsförfarande i gemenskapen beträffande kraftverk som är belägna nära gränser, inga klara gemenskapsföreskrifter för lagring och transport av kärnbränsle eller kärnavfall, inget tillräckligt gemenskapssystem för information och övervakning när kärnkraftstekniska fel inträffar.
er bestaan geen uniforme normen voor veiligheid en lozingen, geen communautaire raadplegingsprocedures voor krachtcentrales die in grensgebieden zijn gevestigd, geen duidelijke communautaire bepalingen voor de opslag en het transport van nucleaire brandstoffen en kernafval en geen adequaat communautair informatie- en controlesysteem bij nucleaire probleemsituaties.

detta rådfrågningsförfarande visade på behovet av ett förstärkt program till stöd för den europeiska audiovisuella industrin, särskilt när det gäller utveckling, distri­bution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk i den digitala tidsåldern kommer för övrigt den audiovisuella industrin att bidra till att skapa nya arbetstillfällen, i synnerhet för produktion och spridning av audiovisuellt innehåll.
uit deze raadpleging is gebleken dat er behoefte bestaat aan een verbeterd steunprogramma voor de europese audiovisuele industrie; bovendien dragen de activiteiten op audiovisueel gebied in het digitale tijdperk bij tot het scheppen van werkgelegenheid, in het bijzonder op het gebied van de productie en de verspreiding van audiovisuele werken.

(1) dokument sch/ii-vision (99)5 innehåller bland annat principerna för det datoriserade rådfrågningsförfarande som de centrala myndigheter som avses i artikel 17.2 i den i schengen den 19 juni 1990 undertecknade konventionen om tillämpning av schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i beneluxstaterna, förbundsrepubliken tyskland och frankrike om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna måste tillämpa vid utfärdandet av viseringar.
(1) in document sch/ii-vision (99)5 worden onder andere de beginselen vastgelegd die gelden voor de toepassing van de geautomatiseerde procedure voor raadpleging, ter fine van visumafgifte, van de centrale autoriteiten als bedoeld in artikel 17, lid 2, van de op 19 juni 1990 in schengen ondertekende overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen van 14 juni 1985.