Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hotell och restaurangbranschen
ambachtelijke beroepen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hantverkshotell och sektorn restaurangbranschen
(ervaren hinderlijke factor)%
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utbildning inom handeln och i restaurangbranschen
opleiding voor distributeurs en cateringbedrijven.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
handel/lörsäljning samt hotelloch restaurangbranschen
ambachtelijke beroepen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
handel/försäljning samt hotell och restaurangbranschen
ambachtelijke beroepen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 247 km² som alltid har arbetat inom restaurangbranschen.
1 247 km² de horecabranche hebben gewerkt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• arbetstagare inom transportsektorn, metallindustrin samt storhushålls och restaurangbranschen,
• onder geschoolde handarbeiders; • in het vervoer, de horeca en de metaalindustrie; • onder jonge werknemers;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- den totala livsmedelskedjan (bearbetning, handel, restaurangbranschen),
- de levensmiddelenindustrie, van verwerkingsfase tot handel en gastronomie,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
invandrarkvinnor arbetar oftainom hotell- och restaurangbranschen och med hushållstjänster.
de toenemende immigratie van buiten de unie is voornamelijkgeconcentreerd in de uit economisch oogpunt meest welvarende regio’s.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ΊΙΓ r—i handel/försäljning samt hotelloch restaurangbranschen (30 %)
handel/horeca (30%)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arbetstagare inom hotell och restaurangbranschen är mer utsatta för stress än andra arbetstagare.
in de horeca komt meer stress voor dan elders.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andelen eget kapital inom restaurangbranschen i Österrike är t.ex. bara 1,75 procent.
het aandeel eigen vermogen van bijvoorbeeld de horecabranche in oostenrijk bedraagt slechts 1,75 procent.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anställda inom hotell- och restaurangbranschen bör få särskild utbildning när det gällerbemötandet av turister.
invoering van:— een nationale of plaatselijke classificatie;— kwaliteitslabels en gedragscodes;— evaluatie van het classificatiesysteem op basis van vergelijking;exploitatie van de culinaire specialiteiten van de bestemming of van de regio;specifieke opleiding van horecapersoneel voor de ontvangst van toeristen;aanpassingen ten behoeve van gehandicapten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
restaurangbranschen är mycket atypiska i detta hänseende, eftersom nästan två av tre måste arbeta natt.
wijken wat dit betreft nogal af, aangezien twee op de drie 's nachts moeten werken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hotell- och restaurangbranschen arbetar till exempel 77 % i företag med färre än 50 anställda,.
tezelfdertijd zijn meer flexibele arbeidsomstandigheden nodig om in te spelen op de behoeften van bedrijven en hun werknemers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de flesta olagliga invandrare arbetar inom byggbranschen, jordbruket, hushållstjänster, städ- eller restaurangbranschen.
de economische sectoren waarin de meeste illegale immigranten werk vinden, zijn bouw, landbouw, huishoudelijk werk, schoonmaakdiensten en catering.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det får i sin tur ett bredare genomslag både lokalt i fifteens omgivning och för hotell- och restaurangbranschen i allmänhet.
wat kan er in uw vakgebied gedaan worden om creativiteit en innovatie te bevorderen, europees, landelijk en regionaal?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varken återförsäljarbranschen eller hotell- och restaurangbranschen ansågs ha tillräcklig köpkraft för att hålla stånd gentemot det föreslagna samriskföretaget.
noch de kleinhandel noch de hotel- en cateringsector konden naar de mening van de commissie als afnemers enig tegenwicht tegen de voorgenomen gemeenschappelijke onderneming bieden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om produkterna har bearbetats i detaljhandelsledet eller restaurangbranschen och de säljs direkt till slutkonsumenter skall de emellertid inte anses som konserver."
niet als conserven worden beschouwd produkten die in kleinhandelsbedrijven of maaltijdverstrekkende bedrijven zijn verwerkt en de eindverbruiker ten verkoop worden aangeboden.".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
den övriga yrkesutbildningen är bland annat inriktad på hotell- och restaurangbranschen, försäljning, arbete vid teletjänstcentraler, swimmingpoolarbete och ledningsfunktioner.
overige beroepsopleidingen en trainingen richten zich o.a. op horeca-, verkoop-, callcenter-, zwembad- en kaderfuncties.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :