Vous avez cherché: sockerordningen (Suédois - Néerlandais)

sockerordningen måste reformeras snarast möjligt.
hoe eerder het suikerbeleid wordt hervormd, hoe beter.

den nuvarande sockerordningen upphör faktiskt den 1 juli 2006 .
de huidige suikerregeling loopt op 1 juli 2006 ten einde.

de kompletterande åtgärderna för 2006 för reformen av sockerordningen får genomföras.
de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector in 2006 mag worden voortgezet.

genom reformen av sockerordningen 2006 infördes långtgående förändringar i unionens sockersektor.
de in 2006 doorgevoerde hervorming van de suikerregeling heeft ingrijpende veranderingen in de suikersector van de unie teweeggebracht.

- sockerordningen är ett av de mest be ryktade och ineffektiva jordbruksstöden som finns.
de toetreding van turkije tot de eu is door slechts zes procent van de tegenstemmers genoemd als reden om tegen te stemmen.

jag välkomnar därför reformen av sockerordningen , och jag tror också att den kan bli ännu mer omfattande.
daarom steun ik de hervorming van het suikerstelsel en denk ik dat deze nog radicaler kan.

3.2 eesk begär därför att den nya sockerordningen skall börja gälla tidigast från och med den 1 juli 2006.
3.2 het comité verzoekt daarom de nieuwe suikerverordening pas op 1 juli 2006 te laten ingaan.

den ettåriga nedskärningen är nödvändig för att den nyligen reformerade sockerordningen ska kunna inledas utan stora överskott som skadar balansen på marknaden.
het eerste verkoopseizoen onder de hervormde suikerregeling zou heel moeilijk kunnen zijn vanwege mogelijke overschotten op de markten, als gevolg van beperkte uitvoermogelijkheden en het feit dat de eecten van het herstructureringsfonds in dit eerste jaar nog niet voelbaar zullen zijn.

vad som är viktigare är att detta betänkande förkastar förbättringar av förvaltningen av sockerordningen där en liten åtgärd var kommissionens förslag om att slopa lagringsavgiften.
belangrijker nog, in dit verslag worden verbeteringen in het suikerregime verworpen; een van die verbeteringen was het voorstel van de commissie de opslagbijdrage af te schaffen.

eftersom andra fasen av övergångsperioden ska inledas från och med den 1 oktober 2009, bör sockerordningen enligt allt utom vapen initiativet anpassas i enlighet härmed.
aangezien de tweede fase van de overgangsperiode ingaat op 1 oktober 2009 zou de eba-suikerregeling dienovereenkomstig moeten worden aangepast.

sektorn måste i tillräckligt god tid i förväg få veta hur den nya sockerordningen ser ut för att kunna fatta beslut inför det gemensamma regleringsåret 2006 – 2007.
de sector moet voldoende tijdig weten hoe de nieuwe suikerregeling eruitziet om besluiten te kunnen nemen voor het marktjaar 2006-2007.

den nya sockerordningen, som gäller sedan den 1 juli 2006, innebär ett slopande av de produktionsavgifter som skall betalas av tillverkarna för volymer som produceras utifrån fastställda kvoter.
de nieuwe suikerregeling, die op 1 juli 2006 in werking is getreden, schaft de productieheffingen af die moeten worden betaald door de fabrikanten voor de binnen de quota geproduceerde hoeveelheden.

sockerordningen måste införlivas i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken . vi måste sluta använda oss av c-kvoter , något som jag tror wto kommer att förklara olagligt.
de suikerregeling moet op één lijn worden gebracht met de glb-hervormingen, en de c-quota, die naar mijn mening door de wto onwettig zullen worden verklaard, moeten worden afgeschaft.

när det gäller den framtida sockerordningen kan marknadsförhållandena komma att förändras ytterligare på grund av såväl inre som yttre faktorer, exempelvis handelsflödena inom ramen för initiativet ”allt utom vapen”.
in de context van de nieuwe suikerregeling kunnen de marktvoorwaarden zich verder ontwikkelen als gevolg van zowel interne als externe factoren, zoals de handelsstromen in het kader van het everything but arms (eba)-initiatief.

1.6 i meddelandet föreslår kommissionen genomgripande förändringar med avseende på sockerordningen, priserna och kvoterna med början den 1 juli 2005, och man överväger att lägga fram nya förslag avseende pris- och kvotnivåerna under 2008.
1.6 in dit document stelt de commissie voor de regelingen, prijzen en quota voor de suikersector met ingang van 1 juli 2005 grondig te wijzen en kondigt zij reeds aan, in 2008 wellicht met nieuwe voorstellen op het gebied van quota en prijzen te komen.

att få eu:s sockerordning att stämma överens med internationella åtaganden
ervoor zorgen dat de suikerregeling van de eu in overeenstemming blijft met de internationale verbintenissen