Vous avez cherché: stenmaterialtillgångar (Suédois - Néerlandais)

marksubstans- och stenmaterialtillgångar
gronden en grindwinningen

Överföring av marksubstans- och stenmaterialtillgångar
overdracht van gronden en grindwinningen

värdering av marksubstans- och stenmaterialtillgångar som överförts till vägaffärsverket
ter beschikking van tieliikelaitos gestelde gronden en grindwinningen

likaså överfördes marksubstans- och stenmaterialtillgångar till vägaffärsverkets bokföring, till bokföringsvärdet.
ook middelen uit grindwinning werden in de balans van tieliikelaitos tegen boekwaarde opgenomen.

eventuellt stöd i samband med de marksubstans- och stenmaterialtillgångar som har överförts till vägaffärsverket,
mogelijke steun met betrekking tot ter beschikking van tieliikelaitos gestelde gronden en grindwinningen,

det är möjligt att det även förekom visst stöd i samband med marksubstans- och stenmaterialtillgångar.
eventueel kon er ook sprake geweest zijn van staatssteun met betrekking tot gronden en grindwinningen.

huruvida överföringen av marksubstans- och stenmaterialtillgångar från den finska staten till vägaffärsverket ägde rum till marknadsvärde.
over de vraag of de gronden en grindwinningen van de finse staat aan tieliikelaitos werden overgedragen tegen de marktwaarde,

kommissionen konstaterar att om statligt stöd förekommit i samband med marksubstans- och stenmaterialtillgångar så är det nödvändigt och proportionellt.
de commissie besluit dat, indien er sprake is van staatssteun met betrekking tot de gronden en grindwinningen, deze staatssteun noodzakelijk en proportioneel is.

beträffande de marksubstans- och stenmaterialtillgångar som överförts till vägaffärsverket måste man först och främst fråga sig om detta utgör statligt stöd.
met betrekking tot de ter beschikking van tieliikelaitos gestelde gronden en grindwinningen is de vraag eerst en vooral of dit staatssteun omvat.

bokföringsvärdet för marksubstans- och stenmaterialtillgångar skrevs upp, eftersom den finska regeringen ansåg att bokföringsvärdet låg under marksubstans- och stenmaterialtillgångarnas reella värde.
de boekwaarde van gronden en grindwinningen werd opgetrokken, omdat de finse overheid van mening was dat die onder de reële waarde van de sites lag.

när det gäller uppskattningen av de marksubstans- och stenmaterialtillgångar som har överförts till vägaffärsverket anser de finska myndigheterna att den skedde i enlighet med de principer som beskrivs i kommissionens meddelande om inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader.
de finse overheid is van mening dat de waardebepaling van de ter beschikking van tieliikelaitos gestelde gronden en grindwinningen gebeurde overeenkomstig de principes die in de mededeling van de commissie betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties zijn vastgesteld.

av detta skäl inrättade det finska kommunikationsministeriet en arbetsgrupp som fick till uppgift att lägga fram förslag om vilka marksubstans- och stenmaterialtillgångar som skulle stanna inom vägförvaltningen och vilka som skulle överföras till vägaffärsverket, samt om ett rimligt marknadsvärde för dessa tillgångar.
hiertoe richtte het finse ministerie van vervoer en communicatie een werkgroep op om voorstellen te doen over de sites die in handen van de wegenadministratie bleven en die welke naar tieliikelaitos werden overgeheveld en over de billijke marktwaarde van deze sites.

de klagande anser också att de icke fungibla avdrag för värdet på marksubstans- och stenmaterialtillgångar som gjordes i vägaffärsverkets balansräkningar under åren 2002–2004 och som godtogs av vägaffärsverkets revisorer, inte kan betraktas som bevis för att det inte förekommit något stöd vid överföringen av marksubstans- och stenmaterialtillgångar.
de klagers zijn ook van mening dat de voor de jaren 2002-2004 in de financiële staten van tieliikelaitos ingebrachte verminderingen wegens het gebrek aan fungibiliteit en die werden goedgekeurd door de auditors van tieliikelaitos, niet kunnen worden beschouwd als een bewijs van het niet-toekennen van steun bij de overdracht van gronden en grindwinningen.