Vous avez cherché: tillnärmningsprocessen (Suédois - Néerlandais)

tillnärmningsprocessen vad gäller offentlig upp handling behöver stärkas.
de communautaire wetgeving dient metterdaad in hel nationale recht van de lidstaten te worden omgezet.

miljöministeriet behöver ytterligare specialutbildning i juridik inför tillnärmningsprocessen.
dit bureau heeft 56 mede werkers, waarvan er 5 werkzaam zijn op het gebied van staatssteun en 30 op het gebied van mededinging.

tjeckiska republikens framsteg i tillnärmningsprocessen har över lag varit begränsade.
hoewel vrije en eerlijke verkiezingen werden gehouden, werd geen vooruitgang geboekt bij de behandeling van andere politieke prioriteiten.

om det nya förslaget till konkurrenslag antas kommer emellertid tillnärmningsprocessen att vara i det när maste avslutad.
er zijn echter nog steeds belangrijke terreinen waarop de inspanningen moeten worden voortgezet.

restriktioner i den inhemska budgeten och bristen på mänskliga resurser skulle emellertid kunna försena tillnärmningsprocessen.
het niveau van de directe buitenlandse investeringen is vrij laag (1 % van het bbp), hoewel het politieke risico zeer gering wordt geacht.

institutet kan inte få fram klar och tydlig information om de framsteg som gjorts på olika områden av den rättsliga tillnärmningsprocessen.
hoewel er nog geen sprake is van een volledig wetgevend kader moeten als positieve ontwikkelingen worden aangemerkt de inspanningen ter modernisering van de operationele aanpak, zoals de gebruikmaking van risicoanalyse en controle ter plaatse van bedrijven.

ett stort problem som man måste ta itu med är bristen pä per soner med den sakkunskap som behövs för led ningen av tillnärmningsprocessen.
dat heelt echter hoofdzakelijk betrekking op ruimtelijke ordening.

de överläggningar som för närvarande pågår präglas av en strävan att påskynda tillnärmningsprocessen och att göra framsteg inom bland annat områdena upphovsrättsligt skydd och statligt stöd.
in de huidige besprekingen wordt getracht het proces van harmonisering van wetgeving te versnellen en vooruitgang te boeken op gebieden als de bescherming van het auteursrecht en de staatssteun.

med tekniskt stöd från cesr ska kommissionen övervaka de ansträngningar som görs av tredjeländer för att gå över till ifrs och dessutom föra en aktiv dialog med myndigheter under tillnärmningsprocessen.
de commissie blijft met de technische bijstand van het ceer nauwlettend toezien op de inspanningen van derde landen om over te stappen op ifrs, en voert met de autoriteiten tijdens het afstemmingsproces een actieve dialoog.

den nyligen antagna lagen om automatiskt förlängda statliga krediter på miljöområdet kan betraktas som ett första steg mot att inte grera rättsliga, institutionella och finansiella aspekter av tillnärmningsprocessen.
in dit hoofdstuk wordt de informatie van het advies bijgewerkt. de europese raad van madrid van 1995 stelde dat de kandidaat-lidstaten de voorwaarden moeten scheppen voor een geleidelijke en harmonische integratie, met name door de aanpassing van hun administratieve structuren.

de pågående överläggningarna syftar till att snabba på tillnärmningsprocessen och komma vidare på områden som konkurrens, statligt stöd, antagande av ett protokoll om likvärdighet rörande fytosanitä-
de europaovereenkomst eu/hongarije werkt geheel volgens de geplande termijnen. de geleide lijke afschaffing van douanetarieven voor de paar resterende industrieproducten werd in januari 1995

när det gäller förenklingen så faller den inom ramen för tillnärmningsprocessen, varför det är de enskilda med lemsstaterna som skall förklara vad de menar med "små försäljningsstäuen".
barbara weiler zegt heel duidelijk en mijns inziens volkomen terecht, dat wij het ons niet kunnen veroorloven om dat stelsel niet te handhaven en dat wij dat zelfs niet zouden moeten willen.

tillnärmningsprocessen verkar emellertid gå ganska långsamt, både när det gäller att anta lämpliga bestämmelser och att genomföra dem i praktiken, vilket gör det svårt att integrera eu:s finansiella marknad inom rimlig tid.
op een aantal belangrijke punten voldoet de wetgeving echter niet aan de communautaire vereisten.

kommissionen har nu uppmanats att till fullo utnyttja stiftelsens fackkunskaper vid förberedandet för kandidatländerna i central- och Östeuropa, för att kunna genom föra tillnärmningsprocessen så snabbt som möjligt, och jag hoppas också att det här blir ett bidrag för att påskynda medelutflödet vid phare.
watts (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, zoals de fungerend voorzitter beslist weet, vrezen velen van ons dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop in de eu ropese wateren tot chaotische toestanden zal leiden.

estland har gjort allmänna framsteg i tillnärmningsprocessen, men större uppmärksamhet måste fastas vid kontrollen av att lagstiftningen om den inre marknaden efterlevs (särskilt i fråga om intellektuell egendom, standarder och certifiering samt statligt stöd) och vid utarbetandet av en strategi för införande av tullar och upprättande av motsvarande administration.
letland heeft beduidende vorderingen gemaakt bij de aanpassing van de wetgeving en de opzet van uitvoeringsstructuren, met name op het gebied van de mededinging, bankdiensten, vervoer, normen en certificatie.