Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bra: vägmärken används på displayer i fordon för att förstärka trafikinformation.
goed: op displays aan boord van voertuigen worden verkeerstekens gebruikt om een toegevoegde waarde te geven aan de gepresenteerde verkeersinformatie.
rese- och trafikinformation har blivit nyckeltjänster för att förbättra åtkomsten till transporttjänster.
er worden open platforms ontwikkeld die de reizigers in staat stellen naadloze toegang tot informatie te krijgen.
syfte att underlätta utvecklingen av mervärdestjänster för trafikinformation och färdplanering,rekommenderasstarkt av kommissionen.
de particuliere sector speelt een wezenlijke rol bij de invoering van nieuwe diensten:in dit verband adviseert de commissie met klem om een juridisch en commercieel kader te ontwikkelen voor participatie van de privatesector en voor samenwerkingsverbanden tussen publieke en private partijen,om de ontwikkeling van dienstenmet een toegevoegde informatiewaarde voor verkeer en reizen te vereenvoudigen.
bra: en interaktiv sekvens för att söka trafikinformation kan avbrytas utan att systemets tillstånd ändras.
goed: een interactiesequentie voor het opzoeken van verkeersinformatie kan worden onderbroken zonder dat de status van het systeem verandert.
bra: en sekvens av manövreringar för att söka trafikinformation kan avbrytas utan att systemets tillstånd ändras.
goed: een interactiesequentie voor het opzoeken van verkeersinformatie kan worden onderbroken zonder dat de status van het systeem verandert.
d) strategisk trafikinformation: information som påverkar ris-användares beslut på medellång och lång sikt.
d) strategische verkeersinformatie: informatie waarop de ris-gebruikers hun middellange- en langetermijnbeslissingen baseren;
nätet omfattar infrastruktur för trafikstyrning och trafikinformation till användarna och bygger på ett aktivt samarbete mellan europeiska, nationella och regionala trafikstyrningssystem.
het net omvat de infrastructuur voor verkeersbeheer en verkeersinformatie aan de gebruikers en is gebaseerd op een actieve samenwerking van de verkeersbeheerssystemen op europees, nationaal en regionaal niveau.
c) taktisk trafikinformation: information som påverkar direkta navigeringsbeslut i den faktiska trafiksituationen och den närliggande geografiska omgivningen.
c) tactische verkeersinformatie: informatie waarop onmiddellijke navigatiebeslissingen in de actuele verkeerssituatie en de nabije geografische omgeving zijn gebaseerd;
detta gäller för det första sådana system för trafikstyrning och trafikinformation som gör det möjligt att optimera kapaciteten på befintliga infrastrukturer genom att fördela trafikflödena bättre i tiden och inom nätet.
zelf heeft de commissie een witboek gepubliceerd over het europese vervoersbeleid in de periode tot 20101.
gemenskapens insatser bör sålunda syfta till en maximal driftskompatibilitet mellan systemen, framför allt inom områdena trafikstyrning, flygledning, tågtrafikledning, trafikinformation och flygledning.
de schaarste aan overheidsmiddelen gaat gepaard met een algemene teruggang van de investeringen in infrastructuur, die van 1,5% in de jaren zeventig is gedaald tot circa 1% van het bbp in 1995. hier komt bij dat de keuze van prioriteiten extra lastig wordt door het zeer grote aantal projecten.
(18) mervärdestjänster kan till exempel bestå av råd om de billigaste taxepaketen, information om vägval, trafikinformation, väderutsikter och turistinformation.
(18) diensten met toegevoegde waarde kunnen bijvoorbeeld bestaan uit adviezen over de voordeligste tariefpakketten, routegeleiding, verkeersinformatie, weerberichten, toeristische informatie.
10. projekt av gemensamt intresse bör fastställas, inte bara vad gäller de olika transportslagen i ett multimodalt perspektiv, utan även beträffande systemen för trafikstyrning och trafikinformation till trafikanterna samt systemen för positionsbestämning och navigering.
(10) overwegende dat er projecten van gemeenschappelijk belang dienen te worden aangewezen betreffende niet alleen de verschillende vervoerstakken in het kader van een multimodale benadering maar ook de verkeersbeheers- en gebruikersvoorlichtingssystemen alsmede de positionerings- en navigatiesystemen;
3.1.4 kommittén vill med särskilt eftertryck framhålla att man i synnerhet med hjälp av trafikinformation före färd kan undvika trafik i tätbebyggda områden och övertrafikerade regioner. dessutom blir det möjligt att lägga om trafiken till miljövänligare transportmedel.
3.1.4 wijst erop dat vooral vóór de rit verstrekte informatie kan leiden tot minder verkeer in stedelijke gebieden en dichtbevolkte regio's; een en ander kan bovendien tot gevolg kan hebben dat meer gebruik wordt gemaakt van milieuvriendelijkere vervoersmiddelen,
de avtalsslutande parterna skall också eftersträva att harmonisera den tekniska hjälp som skall ges till trafikanter, spridningen av väsentlig trafikinformation och information om räddningstjänsten, vilket även omfattar ambulanstransporter, och annan information som kan vara av intresse för trafikanter.
de overeenkomstsluitende partijen streven tevens naar harmonisatie van de technische hulpverlening aan bestuurders, de verspreiding van belangrijke informatie over het verkeer en nooddiensten, met inbegrip van ambulancediensten en andere gegevens die voor bestuurders belangrijk zijn.
dessutom saknas standardsystem för trafikinformation om allmänna kommunikationer (tidtabeller, skyltning) niellali olika länder. att skaffa information om en serie byten av transportmedel på ett okänt språk kan vara en avsevärd utmaning.
aangezien tic informatiesystemen in het openbaar vervoer (dienstregelingen, bordjes) bovendien van land lot land verschillen, kan hel behoorlijk lastig zijn wanneer je tie laai van het land niet kent en verschillende keren moei overstappen.
