Vous avez cherché: utsläppsbegränsningar (Suédois - Néerlandais)

tillstånden inkluderar krav för att säkerställa skydd av jordar och grundvatten och fastslår utsläppsbegränsningar för föroreningar.
de vergunningen bevatten eisen voor de bescherming van bodem en grondwater en voor emissieplafonds voor schadelijke stoffen.

den exakta mängden utsläppsminskningar eller utsläppsbegränsningar som genereras av enskilda projektverksamheter fastställs dock årsvis och i efterhand.
de precieze omvang van de emissiereducties of -beperkingen waartoe een bepaalde projectactiviteit leidt, wordt echter jaarlijks vastgesteld, nadat deze hebben plaatsgehad.

- hur stora totala utsläppsbegränsningar som bör övervägas för luftfartssektorn, med beaktande av modellernas olika resultat;
- aan de hand van de verschillende uit modellen verkregen resultaten bekijken welke algehele emissiebeperking voor de luchtvaartsector in overweging moet worden genomen;

beakta i vilken utsträckning syfterna uppnås samt vilka ytterligare skyddsåtgärder, baserade på utsläppsbegränsningar, som kan krävas i enskilda fall.
wordt rekening gehouden met de mate waarin doelstellingen worden verwezenlijkt en met de bijkomende beschermingsmaatregelen, gebaseerd op emissiegrenswaarden, die in bepaalde gevallen vereist kunnen zijn.

dessutom är det många av dessa parter som överför eller överväger att överföra delar av sina egna utsläppsbegränsningar till företagsnivå genom nationella eller regionala handelssystem.
bovendien verleggen vele van deze partijen, middels een binnenlandse of regionale regeling voor emissierechtenhandel, een deel van hun eigen emissiebeperkingen naar het bedrijfsniveau, of overwegen zij deze stap.

målen är höga i den gemensamma ståndpunkten och när direktivet slutligen är godkänt kommer det att vara det första exemplet på en lagstiftning om utsläppsbegränsningar från mobila källor där man på båda sidor om atlanten följer samma principer.
wat de doelstellingen in het gemeenschappelijk standpunt betreft, hebben we de lat hoog gelegd. eens de richtlijn definitief is aangenomen, zal ze het eerste voorbeeld zijn van een stuk wetgeving inzake de beperking van de emissie door mobiele bronnen, waarbij aan weerszijden van de atlantische oceaan dezelfde principes worden gevolgd.

herr ordförande! min kollega ria oomen-ruijten har varit en förträfflig föredragande under alla tre skeden av behandlingen av direktivet om utsläppsbegränsningar till luften .
mijnheer de voorzitter, mijn collega ria oomen-ruijten heeft in alle drie de fases van de behandeling van de lcp-richtlijn op verdienstelijke wijze als rapporteur opgetreden.

den ständigt växande kunskapen om och erfarenheten av åtgärder och teknologier för utsläppsbegränsningar vid nya anläggningar, liksom för montering av reningsutrustning i befintliga anläggningar, medför dock att man regelbundet måste revidera denna bilaga.
gezien het feit dat steeds meer ervaring wordt opgedaan met de toepassing van tot een lage emissie leidende maatregelen en technologieën in nieuwe installaties, alsook met de aanpassing van bestaande installaties, zal deze bijlage echter regelmatig moeten worden herzien.

den minskningen räcker inte på långa vägar för att hålla sig inom begränsningen på en höjning av temperaturen med 2 °c, så en ny internationell överenskommelse krävs om mer långtgående globala utsläppsbegränsningar för perioden efter att kyotomålen löper ut 2012.
deze reductie volstaat echterniet om de temperatuur op aarde maar maximaal 2 °c te laten toenemen. daarom is een nieuwe internationale overeenkomst nodig voor een grotere en meer veralgemeende emissievermindering voor de periode na afloop van de kyoto-doelstellingen in 2012.

gruppen skall ta ställning hur man på bästa sätt administrerar åtgärden att låta eu:s system för handel med utsläppsrätter omfatta luftfarten, med beaktande av de slutsatser som dragits om utsläppsbegränsningar, registreringssystem och uppfyllande av krav.
de werkgroep zal bekijken wat de beste manier is om, rekening houdend met de inzake emissiebeperking, het registratiesysteem en handhaving bereikte conclusies, de integratie van de luchtvaartemissies in het eu-ets te beheren.

nya utsläppsbegränsningar innebär att utsläppen av "vanliga" luftföroreningar såsom svaveldioxid, kväveoxider och små partiklar minskar, och eftersom denna trend väntas fortsätta kommer deras hälsoeffekter att minska betydligt.
de lage prijzen voor fossiele brandstoffen hebben een remmende invloed gehad op investeringen in en het gebruik van energiebesparende technologieën door huis houdens, bedrijven en de vervoersector.

(7) kommissionen bör noga följa den tekniska utvecklingen när det gäller utsläppsbegränsning och vid behov anpassa förordningen till denna utveckling.
(7) de commissie moet de technologische ontwikkelingen op het gebied van emissiebeperking op de voet volgen en zo nodig deze verordening daaraan aanpassen.