Vous avez cherché: argoprogrammet (Suédois - Polonais)

argoprogrammet *
program argo *

argoprogrammet skall bidra till att följande mål uppnås:
program argo wspiera realizację następujących zadań:

kommissionen skall förvalta argoprogrammet i enlighet med budgetförordningen.
komisja kieruje programem argo zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.

argoprogrammet skall omfatta perioden 1 januari 2002-31 december 2006.
program argo obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

kommissionen och medlemsstaterna skall kontinuerligt följa upp och utvärdera genomförandet av argoprogrammet.
komisja i państwa członkowskie w sposób ciągły monitorują i oceniają realizację programu argo.

för genomförandet av argoprogrammet skall kommissionen inom ramen för de allmänna mål som anges i artikel 3
aby wdrożyć program argo, komisja w ramach ogólnych celów wymienionych w art. 3:

kommissionen skall, i partnerskap med medlemsstaterna, ha ansvaret för förvaltningen och genomförandet av argoprogrammet.
komisja odpowiada za kierowanie programem argo i jego realizację wspólnie z danym państwem członkowskim.

2.1 argoprogrammet främjar administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring.
2.1 program argo wspiera współpracę administracyjną w sprawach związanych z granicami zewnętrznymi, wizami, azylem i imigracją.

i syfte att uppnå målen i artikel 3 skall argoprogrammet ge stöd till medlemsstaternas åtgärder avseende de yttre gränserna för att
aby osiągnąć cele wymienione w art. 3, program argo wspiera działania państw członkowskich dotyczące granic zewnętrznych, mające:

kommissionen kommer därför att föreslå ändringar i bestämmelserna om europeiska flyktingfonden och argoprogrammet för att stödja prioriteringarna i haagprogrammet.
komisja zamierza zatem złożyć wnioski dotyczące zmiany efu oraz programu argo, aby zapewnić w ten sposób wsparcie realizacji priorytetów haskich.

kommissionen anser därför att förslaget om ändring av argoprogrammet har en tillfällig karaktär till dess att man antar den nya framtida budgetplanen.
zatem uważa, iż proponowana modyfikacja programu argo stanowi jedynie działanie krótkoterminowe, zastosowane do czasu uchwalenia przyszłych ram budżetowych.

2.11 argoprogrammet kommer att få ett budgetanslag på 46,1 miljoner euro fram till 2006, varav 21,3 miljoner 2004.
2.11 komitet argo będzie dysponował budżetem w wys. 46,1 mln eur do roku 2006, przy czym wydatkowanie 21,3 mln eur skoncentruje się w roku 2004.

Åtgärder enligt artikel 8 som har föreslagits av ett nationellt organ i en medlemsstat som genomför en åtgärd inom det politikområde som avses i artikel 4 skall vara berättigade till samfinansiering från argoprogrammet om de
aby działania określone w art. 8 i zaproponowane przez krajową agencję któregoś z państw członkowskich realizującego któreś z działań w odpowiedniej dziedzinie polityki, określonej w art. 4, kwalifikowały się do współfinansowania w ramach programu argo, muszą one:

i syfte att uppnå målen i artikel 3 och genomföra åtgärderna i artiklarna 4, 5, 6 eller 7, kan argoprogrammet ge stöd åt följande åtgärder:
aby popierać cele wymienione w art. 3 i działania ustanowione w art. 4, 5, 6 lub 7, program argo wspiera następujące rodzaje działań:

"1a Åtgärder enligt artikel 8 som har föreslagits av ett nationellt organ i en medlemsstat som genomför en åtgärd inom det politikområde som avses i artikel 4 skall vara berättigade till samfinansiering från argoprogrammet om de
"1a aby działania określone w art. 8 i zaproponowane przez krajową agencję któregoś z państw członkowskich realizującego któreś z działań w odpowiedniej dziedzinie polityki, określonej w art. 4, kwalifikowały się do współfinansowania w ramach programu argo, muszą one:

genom detta beslut inrättas ett handlingsprogram för gemenskapen med namnet argoprogrammet, till stöd för och som komplettering till de åtgärder som gemenskapen och medlemsstaterna vidtar för genomförande av den gemenskapslagstiftning som är grundad på artiklarna 62, 63 och 66 i fördraget.
niniejsza decyzja ustanawia program wspólnotowego działania o nazwie "program argo", który ma wspierać i uzupełniać działania podejmowane przez wspólnotę i przez państwa członkowskie przy wdrażaniu ustawodawstwa wspólnoty opartego na art. 62, 63 i 66 traktatu.

andra former för samarbete mellan de nationella organen på de politikområden som omfattas av artiklarna 62 och 63 i fördraget, särskilt brådskande gemensamma verksamheter och åtgärder med begränsad räckvidd och varaktighet med anledning av situationer som kräver omedelbara reaktioner, kan också komma att ingå i argoprogrammet.
inne formy współpracy między agencjami krajowymi w dziedzinach polityki objętych art. 62 i 63 traktatu, zwłaszcza pilne wspólne czynności i działania o ograniczonym zakresie i czasie trwania, wynikające z sytuacji, które wymagają natychmiastowej reakcji, mogą być w ramy programu argo włączane.

om ändring av beslut 2002/463/eg om antagande av ett handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring (argoprogrammet)
zmieniająca decyzję 2002/463/we przyjmująca program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program argo)

i ett meddelande av den 3 juni 2003 till europaparlamentet och rådet om utvecklingen av en gemensam politik för olaglig invandring, människosmuggling och människohandel, yttre gränser och återvändande av personer som vistas olagligt i eu tar kommissionen upp möjligheten att ändra argoprogrammet i syfte att ge ekonomiskt stöd till sådana nationella projekt avseende de yttre gränserna som är ämnade att åtgärda specifika strukturella svagheter vid strategiska gränsavsnitt; dessa kommer att fastställas efter överenskommelse med medlemsstaterna på grundval av objektiva kriterier.
w swoim komunikacie dla parlamentu europejskiego i rady z dnia 3 czerwca 2003 r. dotyczącym rozwoju wspólnej polityki w sprawie nielegalnej imigracji, przemytu i handlu ludźmi, granic zewnętrznych i wydalania nielegalnych imigrantów komisja przedstawia możliwość zrewidowania programu argo dla zapewnienia wsparcia finansowego dla projektów krajowych w dziedzinie granic zewnętrznych poprzez podjęcie działań w celu eliminacji konkretnych słabości strukturalnych w punktach granicznych o znaczeniu strategicznym, które zostaną określone w porozumieniu z państwami członkowskimi na podstawie obiektywnych kryteriów.