Vous avez cherché: betalningsmottagarens (Suédois - Polonais)

c) betalningsmottagarens namn och adress,
c) nazwa (nazwisko) i adres beneficjanta;

den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist
tożsamość i miejsce zamieszkania właścicieli odsetek

f) betalningsmottagarens namn, adress och bankuppgifter.
f) nazwisko, adres i dane szczegółowe rachunku bankowego płatnika;

- det datum beloppet krediteras betalningsmottagarens konto.
- do dnia, w którym środki zostały wpłacone na rachunek beneficjenta.

kapitel iii skyldigheter som gäller för betalningsmottagarens betalningsleverantör
rozdział iii obowiązki dostawcy usług płatniczych odbiorcy

f) betalningsmottagarens namn och beskrivningen av denne är korrekt.
f) odbiorca został poprawnie nazwany i opisany.

f) betalningsmottagarens namn och beskrivningen av denne är korrekta."
f) odbiorca płatności został poprawnie nazwany i opisany.";

f) betalningsmottagarens namn och beskrivningen av denne är korrekta.%quot%
f) odbiorca płatności został poprawnie nazwany i opisany.";

valuteringsdagen för krediteringen av betalningsmottagarens konto skall vara den tidpunkt då kontot krediteras.
w przypadku uznań datą waluty dla rachunku płatniczego odbiorcy jest moment uznania tego konta.

a) den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist, fastställda i enlighet med artikel 3.
a) tożsamość i miejsce zamieszkania właściciela odsetek, ustalone zgodnie z art. 3;

c) den faktiska betalningsmottagarens kontonummer eller, om sådant saknas, den räntebärande fordrans identifieringsnummer.
c) numer rachunku właściciela odsetek lub w przypadku braku numeru określenie wierzytelności stanowiącej podstawę odsetek; oraz

om detta upprepas skall betalningsmottagarens betalningsleverantör avvisa alla överföringar från denna betalningsleverantör eller avsluta sin affärsrelation med denna betalningsleverantör.
jeżeli taka sytuacja się powtórzy, psp beneficjenta powinien odrzucić każdy przekaz pieniężny od tego dostawcy usług płatniczych lub przerwać z nim kontakty gospodarczo-handlowe.

definition av uttrycket faktisk betalningsmottagare
definicja właściciela odsetek