Vous avez cherché: flygledningstjänster (Suédois - Polonais)

4.1organisation av flygledningstjÄnster
4.1.organizacja zarzàdzania ruchemlotniczym

m) huvudplan för flygledningstjänster (atm): startpunkt för sesar.
m) "generalny plan modernizacji atm" (generalny plan modernizacji systemów zarządzania ruchem lotniczym) oznacza punkt wyjścia dla sesar;

esarr 4 om riskbedömning och riskreducering i samband med flygledningstjänster, utfärdad den 5 april 2001.
esarr 4, dotyczące oceny i ograniczenia ryzyka w systemie zarządzania ruchem lotniczym, wydane dnia 5 kwietnia 2001 r.;

del 3.2 i denna bilaga skall tillämpas i fråga om ändringar i funktionssystemet för flygledningstjänster.
przepisy części 3.2 niniejszego załącznika mają zastosowanie do zmian we wspomnianym systemie funkcjonalnym atm,

överenskommelserna mellan esa och åtta nationella leverantörer av flygledningstjänster (förvaltning) och andra organ.
umowami zawartymi przez esa z ośmioma krajowymi podmiotami świadczącymi usługi (zarządzania) w zakresie ruchu lotniczego i innymi agencjami.

konsultationen med intressenterna skall särskilt omfatta införande och utveckling av nya begrepp och tekniker i det europeiska nätet för flygledningstjänster.
konsultacja ze stronami uczestniczącymi obejmuje, w szczególności, opracowanie i wprowadzenie w eatmn nowych koncepcji oraz technologii.

a) esarr 3 om säkerhetsledningssystem för leverantörer av flygledningstjänster (atm), utfärdad den 17 juli 2000.
a) esarr 3, dotyczące wykorzystywanie systemów zarządzania bezpieczeństwem przez organy zarządzania ruchem lotniczym (atm), wydane dnia 17 lipca 2000 r.;

de relevanta bestämmelserna i esarr 1 om tillsyn i säkerhetshänseende i samband med flygledningstjänster och esarr 6 om programvara i flygledningstjänstsystem bör kartläggas och antas genom separata gemenskapsrättsakter.
odnośne przepisy esarr 1 dotyczące kontroli bezpieczeństwa w zarządzaniu ruchem lotniczym oraz esarr 6 dotyczące oprogramowania systemów zarządzania ruchem lotniczym powinny być zidentyfikowane i przyjęte w drodze odrębnych aktów wspólnoty.

program för flygledningstjänster som håller på att utvecklas för samarbetet på europeisk nivå bör göra det möjligt att stegvis skapa enhetlighet mellan funktionerna för luftrumsplanering, flödesplanering och flygtrafikledning.
opracowywane w ramach współpracy na poziomie europejskim programy zarządzania przestrzenią powietrzną powinny pozwolić na stopniowe osiągnięcie zgodności pomiędzy zarządzaniem przestrzenią powietrzną, zarządzaniem przepływem ruchu lotniczego i funkcjonowaniem służb ruchu lotniczego.

inbegriper, i förekommande fall, utarbetandet av säkerhetskrav som kan påverka den del som är föremål för åtgärden, andra delar av funktionssystemet för flygledningstjänster eller driftsammanhang, och
w razie konieczności zawiera modyfikacje wymogów bezpieczeństwa, które mogą dotyczyć rozpatrywanej części składowej lub innych części funkcjonalnego systemu atm lub środowiskiem operacyjnym,

utrustning, förfaranden och mänskliga resurser som ingår i funktionssystemet för flygledningstjänster och interaktionen mellan dessa, och mellan den del av systemet som är föremål för åtgärden och resten av funktionssystemet för flygledningstjänster.
wyposażenie, procedury i zasoby ludzkie systemu funkcjonalnego atm oraz oddziaływania pomiędzy rozpatrywaną częścią składową a resztą systemu funkcjonalnego atm.

om ett projekt för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten ( sesar) och om bildande av det gemensamma företaget sesar
dotyczący projektu realizacji europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji ( sesar) oraz utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa sesar