Vous avez cherché: interventionsorgan (Suédois - Polonais)

d) behörigt interventionsorgan:
d) "właściwa agencja interwencyjna" oznacza:

- uppköp genom interventionsorgan.
- skup dokonywany przez agencje interwencyjne.

urbening av kÖtt uppkÖpt av interventionsorgan
trybowanie miĘsa skupowanego przez agencje interwencyjne

interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3
agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3

a) namn och adress till det interventionsorgan som utfärdar anbudsinfordran.
a) nazwę i adres agencji interwencyjnej, wystawiającej zaproszenie do przetargu;

ett erbjudande som lämnas till ett interventionsorgan skall innehålla uppgift om
oferta składana agencji interwencyjnej zawiera:

interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningen.
agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofert.

medlemsstaternas interventionsorgan skall meddela kommissionen om att alkoholen ersatts."
agencje interwencyjne państw członkowskich powiadamiają komisję, że alkohol został zamieniony";

interventionsorgan skall utfärda enskilda anbudsinfordringar under den stående anbudsinfordrans giltighetstid.
w okresie ważności ciągłego zaproszenia do przetargu agencja interwencyjna wydaje poszczególne zaproszenia do składania ofert.

ett interventionsorgan får endast ingå avtal för produkter som lagras i den egna medlemsstaten.
agencja interwencyjna państwa członkowskiego może zawierać umowy dotyczące wyłącznie produktów składowanych na terytorium tego państwa członkowskiego.

anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar det skummjölkspulver som anbudet gäller.
oferta składana jest w agencji interwencyjnej będącej w posiadaniu odtłuszczonego mleka w proszku.

anbuden skall lämnas till följande berörda interventionsorgan som innehar alkoholen i fråga:
oferty są składane do danej agencji interwencyjnej posiadającej alkohol, o którym mowa:

när det gäller försäljning av interventionssmör skall anbudet inges till det interventionsorgan som lagrat smöret.
oferty dotyczące sprzedaży masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego należy składać w agencji interwencyjnej składującej masło.

när det gäller försäljning av interventionssmör skall anbudet lämnas in till det interventionsorgan som har lagrat smöret.
oferty przetargowe dotyczące sprzedaży masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego należy składać w agencji interwencyjnej składującej masło.

anbuden skall lämnas in till de interventionsorgan vars namn, adress och övriga kontaktuppgifter anges i bilaga i.
oferty należy złożyć w agencjach interwencyjnych, których adresy znajdują się w załączniku i.

stödet skall fastställas i euro i enlighet med det stående anbudsförfarandet, vilket skall administreras av respektive interventionsorgan.
kwota pomocy określana jest w euro zgodnie ze stałym przetargiem zarządzanym przez każdą z agencji interwencyjnych.

(16) när ett interventionsorgan begär en viss typ av förpackning avser standardbeloppet säckar i perfekt skick.
(16) jeżeli agencja interwencyjna wymaga pewnych rodzajów opakowań, stawka ryczałtowa przez nią płacona odnosi się do worków będących w idealnym stanie.

ett säljande interventionsorgan, som i enlighet med artikel 3.1 a inte utfärdar kontrollexemplar t 5, skall utfärda en uttagsorder.
w sytuacji gdy zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) sprzedająca agencja interwencyjna nie wydaje egzemplarza kontrolnego t5, zobowiązana jest dostarczyć polecenie wycofania.

ingen ytterligare genomförandelagstiftning i syfte att inrätta infrastrukturer för grossistmarknaden (producentorganisationer, interventionsorgan och informationssystem) har antagits.
nie przyjęto jeszcze pozostałych przepisów wykonawczych, dotyczącego utworzenia infrastruktury rynku hurtowego (organizacje producentów, agencja interwencyjna i system informatyczny).

a) särskilda villkor för anbudsinfordran, samt berörda interventionsorgans namn och adress,
a) szczególne zasady, które stosuje się do procedury przetargowej oraz nazwy i adresy danych agencji interwencyjnych;