Vous avez cherché: kontinental (Suédois - Polonais)

påverkas måttligt av sötvattentillförsel (kontinental påverkan)
pod umiarkowanym oddziaływaniem napływu wody słodkiej (oddziaływanie kontynentalne)

2180 trädklädda sanddyner i atlantisk, kontinental och boreal region
2180 porośnięte lasem wydmy wybrzeża atlantyckiego, kontynentalnego i borealnego

den politiska dialogen utökades på kontinental, regional och nationell nivå.
wzmocniono dialog polityczny na poziomie kontynentalnym, regionalnym i krajowym.

eu måste bli en kontinental knutpunkt genom strategier för delaktighet och engagemang.
państwa członkowskie powinny wcoraz większym stopniu postrzegać ue jako czynnik zwielokrotnienia swej siły, w którym mogą znaleźć oparcie i który pomaga im osiągać cele niemożliwe do zrealizowania w inny sposób.

dessa och andra åtgärder bidrar till att upprätta en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsarkitektur
wszystkie te działania, jak również wiele innych, przyczynią się do stworzenia kontynentalnych ram

eu stöder skapandet av en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsarkitektur, inklusive inrättandet av en afrikansk beredskapsstyrka.
ue wspiera tworzenia kontynentalnych ram afrykaskiego pokoju i bezpieczestwa, w tym powołanie afrykaskich sił szybkiego reagowania.

- utgör ett mycket viktigt inslag i den framtida utvecklingen på kontinental och internationell nivå [3].
- stanowi zasadniczy element przyszłych zmian na poziomie kontynentalnym i światowym [3];

höjdförhållandena ger området ett särpräglat klimat av oceanisk typ, skyddat mot kontinental påverkan. det kännetecknas av mycket ljus och torrperioder vilket är bra för hö.
ograniczony przez ukształtowanie terenu obszar posiada cechy klimatyczne właściwe dla łagodnego klimatu oceanicznego o tendencjach kontynentalnych, charakteryzujących się dużą ilością światła i okresami bezdeszczowymi sprzyjającymi zbiórce siana.

detta stöd bidrar till den övergripande process som ska leda till upprättandet av en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsarkitektur, inbegripet inrättandet av en afrikansk beredskapsstyrka.
wsparcie to stanowi wkład w ogólny proces tworzenia kontynentalnych ram afrykaskiego pokoju i bezpieczestwa, w tym w powołanie afrykaskich sił szybkiego reagowania.

eu:s förstärkning av de afrikanska fredsbevarande resurserna bidrar till att skapa en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsstruktur, och inbegriper inrättandet av den afrikanska beredskapsstyrkan.
wzmocnienie przez ue afrykaskich zdolnoci w zakresie utrzymywania pokoju przyczyniło sido stworzenia kontynentalnych ram afrykaskiego pokoju i bezpieczestwa, w tym do powołania afrykaskich sił szybkiego reagowania.

afrikanska unionen (au) har de senaste åren blivit en strategisk kontinental aktör och en internationell nyckelpart för europeiska unionen (eu).
w ostatnich latach unia afrykańska (ua) stała się strategicznym podmiotem na kontynencie i kluczowym partnerem międzynarodowym unii europejskiej (ue).

enligt direktiv 2000/29/eg får jordgubbs- och smultronplantor (fragaria l.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av medelhavsländerna, australien, nya zeeland, kanada och förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
na mocy dyrektywy 2000/29/we rośliny truskawki (fragaria l.), przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, innych niż kraje basenu morza Śródziemnego, australia, nowa zelandia, kanada i kontynentalne stany stanów zjednoczonych ameryki, nie mogą zasadniczo być wprowadzane do wspólnoty.