Vous avez cherché: livsmedelsmyndigheten (Suédois - Polonais)

ii) utan dröjsmål underrätta livsmedelsmyndigheten.
(ii) niezwłocznie informuje o tym urząd; oraz

vid behov ska livsmedelsmyndigheten se över bedömningen.
w stosownych przypadkach urząd dokona przeglądu oceny.

för att utarbeta sitt yttrande skall livsmedelsmyndigheten
w celu wydania opinii urząd:

en säkerhetsbedömning av återvinningsprocessen bör göras av livsmedelsmyndigheten.
ocenę bezpieczeństwa procesów recyklingu powinien przeprowadzać europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności („urząd”).

om nödvändigt skall livsmedelsmyndigheten sedan se över bedömningen.
jeżeli jest to konieczne, urząd dokonuje przeglądu takiej oceny.

livsmedelsmyndigheten får förlänga denna tidsfrist med högst ytterligare sex månader.
urząd może przedłużyć powyższy okres, nie więcej jednak niż o kolejnych sześć miesięcy.

livsmedelsmyndigheten skall vidarebefordra sitt yttrande till kommissionen, medlemsstaterna och sökanden.
urząd przesyła swoją opinię komisji, państwom członkowskim oraz wnioskodawcy.

livsmedelsmyndigheten räknar inte med någon risk för konsumenten eller ökad risk för miljön.
urząd nie przewiduje zagrożenia dla konsumentów ani dodatkowego ryzyka dla środowiska naturalnego.

för att säkerställa en harmoniserad säkerhetsbedömning av ämnen bör bedömningarna utföras av livsmedelsmyndigheten.
oceny takie powinien przeprowadzać urząd, gdyż umożliwiłoby to harmonizację tego typu działań.

företagens egenkontroller verifieras av den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten genom dokumentkontroller.
działania wewnątrzzakładowe tego typu podlegają weryfikacji przez dvfa poprzez kontrole dokumentów.

livsmedelsmyndigheten skall på begäran förse kommissionen och medlemsstaterna med all information den har tillgång till.
urząd przekazuje komisji i państwom członkowskim, na ich żądanie, wszelkie posiadane informacje.

efter samråd med europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten), och
po zasięgnięciu opinii europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności („urząd”),

denna tidsfrist skall förlängas om livsmedelsmyndigheten ber sökanden om kompletterande uppgifter i enlighet med punkt 2.
termin ten zostaje przedłużony w przypadku, gdy urząd zwróci się do wnioskodawcy o informacje dodatkowe, o których mowa w ust. 2.

datumet bör fastställas med beaktande av den tid livsmedelsmyndigheten behöver för att granska alla de ansökningar som lämnats in i tid.
data powinna być ustalona przy uwzględnieniu czasu potrzebnego urzędowi do oceny wszystkich wniosków dostarczonych na czas.

livsmedelsmyndigheten skall offentliggöra detaljerade riktlinjer för hur ansökan skall göras och lämnas in [11].
urząd publikuje szczegółowe wytyczne dotyczące sposobu sporządzania i składania wniosku [11].

livsmedelsmyndigheten bör utan dröjsmål granska ansökningarna för både befintliga och nya återvinningsprocesser för vilka tillräckliga uppgifter har inlämnats under den inledande godkännandefasen.
urząd powinien bezzwłocznie dokonać oceny wszystkich wniosków dotyczących stosowanych obecnie oraz nowych procesów recyklingu, dla których zostały złożone wystarczające informacje w fazie początkowej udzielania zezwoleń.

för att underrätta sökanden om de uppgifter som ska lämnas in för säkerhetsbedömningen ska livsmedelsmyndigheten offentliggöra detaljerade riktlinjer för hur ansökan ska göras och inlämnas.
w celu powiadomienia wnioskodawców o danych, które należy przedłożyć do oceny bezpieczeństwa, urząd powinien opublikować szczegółowe wytyczne dotyczące sporządzania i przedkładania wniosków.

livsmedelsmyndigheten får förlänga denna tidsfrist med högst ytterligare sex månader. i sådana fall skall den motivera dröjsmålet för sökanden, kommissionen och medlemsstaterna.
urząd może przedłużyć powyższy okres, nie więcej jednak niż o kolejnych sześć miesięcy. w takim przypadku urząd udziela wnioskodawcy, komisji oraz państwom członkowskim wyjaśnienia w związku z zaistniałym opóźnieniem.

livsmedelsmyndigheten fastställde vidare att en marginell risk för djurs hälsa inte helt kan uteslutas, vilket gör det nödvändigt att balansera den enskilda risken mot de övergripande fördelarna av administreringen.
urząd stwierdził również, że nie można całkowicie wykluczyć minimalnego ryzyka dla zdrowia zwierząt, co stwarza konieczność zrównoważenia indywidualnego zagrożenia i ogólnego korzystnego wpływu podawania substancji.

därför bör en viss tidsperiod (nedan kallad den inledande godkännandefasen) fastställas inom vilken sökanden ska lämna uppgifter om befintliga återvinningsprocesser till livsmedelsmyndigheten.
w związku z tym należy ustalić termin składania przez wnioskodawców do urzędu informacji o stosowanych obecnie procesach recyklingu („faza wstępna udzielania zezwoleń”).