Vous avez cherché: mervärdeskatt (Suédois - Polonais)

mervärdeskatt
podatek od towarów i usług

mervärdeskatt skall betalas för
opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej podlega:

e) moms (mervärdeskatt) på transporttjänster.
e) vat (podatek od wartości dodanej) na usługi transportowe.

administrativt samarbete i frÅga om mervÄrdeskatt
wspÓŁpraca administracyjna w obszarze podatku vat

följande skall vara betalningsskyldiga för mervärdeskatt:
zobowiązanymi do zapłaty podatku od wartości dodanej są:

iv. administrativt samarbete i frÅga om mervÄrdeskatt
iv. wspÓŁpraca administracyjna w obszarze podatku vat

a) varje överträdelse av lagstiftning om mervärdeskatt, och
a) naruszenie przepisów dotyczących podatku od wartości dodanej (vat) oraz

20–28 iv. administrativt samarbete i fråga om mervärdeskatt
20–28 iv. współpraca administracyjna w zakresie vat

reviderade prognoser vad gäller saldona för mervärdeskatt (moms) och bni
korekta prognoz dotyczących sald vat i dnb

”principen om det gemensamma systemet för mervärdeskatt innebär tillämpning på varor
„zasada wspólnego systemu podatku od towarów i usług obejmuje zastosowanie do

dessa transaktioner skall tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdeskatt.
transakcje te muszą być uwzględniane w celu określenia podstawy zasobów opartych na vat.

p i de fall som fastställs i artikel 10.6 i grundförordningen, registreringsnumret för mervärdeskatt.
- w okolicznościach ustanowionych w art. 10 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, numer rejestracyjny vat.

danmark befriar för närvarande alla små sändningar av kommersiellt slag från mervärdeskatt vid import från tredjeländer.
dania zwalnia obecnie z podatku vat przywozy z państw trzecich wszystkich małych przesyłek o charakterze handlowym.

- förenade kungarikets procentandel av summan av de icke-begränsade beräkningsunderlagen för mervärdeskatt, och
- procentowym udziałem zjednoczonego królestwa w sumie nieograniczonych podstaw vat, a

i danmark ligger gränsen för att befrias från mervärdeskatt på 80 danska kronor (10 eur).
duński limit stosowany przy zwolnieniach z podatku vat to 80 dkk (10 eur).

enligt artikel 4.2 i nyssnämnda direktiv kan uthyrning av materiell lös egendom utgöra näringsverksamhet som är underkastad mervärdeskatt.
zgodnie z art. 4 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, wynajem ruchomości może stanowić działalność gospodarczą objętą podatkiem od wartości dodanej;

mervärdesskatt skall anses vara stödberättigande om det behöriga organet inte har möjlighet att få tillbaka mervärdeskatt som betalts inom det nationella programmet.
podatek od wartości dodanej (vat) uznaje się za kwalifikowany, jeżeli właściwy organ nie ma możliwości odzyskania podatku vat zapłaconego przy realizacji programu krajowego.

b) följande punkt d skall införas efter punkt c: "d) mervärdeskatt."
"d)" dodaje się po lit. "c)" : "d) podatek od wartości dodanej."

detta direktiv skall tillämpas på offentliga kontrakt avseende tjänster vilkas uppskattade värde, exklusive mervärdeskatt, uppgår till minst 200000 ecu.
niniejszą dyrektywę stosuje się do zamówień publicznych na usługi, których szacunkowa wartość, bez podatku vat, jest nie mniejsza niż 200000 ecu.

(4) det pris som noterats på marknaden skall grunda sig på priser på slaktkroppar exklusive mervärdeskatt men utan avdrag för andra pålagor.
(4) ceny rejestrowane na rynku oblicza się na podstawie cen tusz, z wyłączeniem podatku od wartości dodanej, ale bez odliczeń z tytułu innych opłat.