Vous avez cherché: przypadku (Suédois - Polonais)

w przypadku pse państwo reprezentowane jest przez ministra skarbu.
w przypadku pse państwo reprezentowane jest przez ministra skarbu.

te procedury nie zostały zachowane w przypadku środków 31 i 32.
te procedury nie zostały zachowane w przypadku środków 31 i 32.

jednak w idealnym przypadku planowano wydzielenie tej działalności celem pozyskania inwestora strategicznego.
jednak w idealnym przypadku planowano wydzielenie tej działalności celem pozyskania inwestora strategicznego.

dlatego komisja doszła do analogicznego wniosku, jak w przypadku środków wymienionych powyżej.
dlatego komisja doszła do analogicznego wniosku, jak w przypadku środków wymienionych powyżej.

87 ust 2 traktatu we nie mają zastosowania do obecnego przypadku. co do wyłączeń na podstawie art.
(29) wyłączenia opisane w art. 87 ust 2 traktatu we nie mają zastosowania do obecnego przypadku.

(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.

88 ust. 2 traktatu we, w przypadku konkluzji komisji, że przedmiotowe środki stanowią nową pomoc.
polska potwierdziła, że uważa to zgłoszenie za zgłoszenie stosownie do art. 88 ust. 2 traktatu we, w przypadku konkluzji komisji, że przedmiotowe środki stanowią nową pomoc.

trybunał orzekł, że w takim przypadku nie występuje transfer publicznych środków, a więc nie ma pomocy państwa.
trybunał orzekł, że w takim przypadku nie występuje transfer publicznych środków, a więc nie ma pomocy państwa.

przepis ten zobowiązuje komisję do podjęcia odpowiedniej procedury w przypadku udzielenia jakiejkolwiek dodatkowej pomocy państwa na rzecz polskiego hutnictwa stali.
przepis ten zobowiązuje komisję do podjęcia odpowiedniej procedury w przypadku udzielenia jakiejkolwiek dodatkowej pomocy państwa na rzecz polskiego hutnictwa stali.

(28) w omawianym przypadku wierzyciele hcm są stronami układu mającego na celu umorzenie części długu spółki.
(28) w omawianym przypadku wierzyciele hcm są stronami układu mającego na celu umorzenie części długu spółki.

innymi słowy, w przypadku gdy władze krajowe wyrażają zgodę na odroczenie spłaty płatności, z pewnością przynosi to znaczącą korzyść beneficjentowi.
innymi słowy, w przypadku gdy władze krajowe wyrażają zgodę na odroczenie spłaty płatności, z pewnością przynosi to znaczącą korzyść beneficjentowi.

w przeciwnym przypadku, jeśli komisja nie wniesie w terminie zastrzeżeń co do notyfikowanych środków, środki te uznaje się za pomoc istniejącą począwszy od daty przystąpienia.
w przeciwnym przypadku, jeśli komisja nie wniesie w terminie zastrzeżeń co do notyfikowanych środków, środki te uznaje się za pomoc istniejącą począwszy od daty przystąpienia.

konieczne jest zatem wykazanie, że w niniejszym przypadku właściciele nie mieli już prawa do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej, a zatem że decyzja ta była ostateczna.
konieczne jest zatem wykazanie, że w niniejszym przypadku właściciele nie mieli już prawa do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej, a zatem że decyzja ta była ostateczna.

(153) wreszcie komisja zauważa, że środki 24 i 25 były zgłoszone jako rozwiązania alternatywne w przypadku niezrealizowania przez stocznię gdynia planowanego dokapitalizowania.
(153) wreszcie komisja zauważa, że środki 24 i 25 były zgłoszone jako rozwiązania alternatywne w przypadku niezrealizowania przez stocznię gdynia planowanego dokapitalizowania.

polskie władze proponują w tym przypadku zaliczyć do wkładu własnego poprzednie przepływ środków pieniężnych, taki jak zysk na działalności operacyjnej, argumentując, że został on osiągnięty niezależnie od zgłoszonej pomocy państwa.
polskie władze proponują w tym przypadku zaliczyć do wkładu własnego poprzednie przepływ środków pieniężnych, taki jak zysk na działalności operacyjnej, argumentując, że został on osiągnięty niezależnie od zgłoszonej pomocy państwa.

jednakże w przypadku, gdy środki te stanowią część tego samego planu restrukturyzacji, w którym występują środki przyznane po dniu przystąpienia, muszą być one uwzględnione w ocenie zgodności środków przyznanych po dniu przystąpienia.
jednakże w przypadku, gdy środki te stanowią część tego samego planu restrukturyzacji, w którym występują środki przyznane po dniu przystąpienia, muszą być one uwzględnione w ocenie zgodności środków przyznanych po dniu przystąpienia.

(63) wyłączenia z zakazu udzielania pomocy publicznej zawarte w art. 87(2) traktatu wspólnot europejskich nie dotyczą omawianego przypadku.
(63) wyłączenia z zakazu udzielania pomocy publicznej zawarte w art. 87(2) traktatu wspólnot europejskich nie dotyczą omawianego przypadku.

pl w przypadku pożaru używać … (podać rodzaj sprzętu przeciwpożarowego. jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać ”nigdy nie używać wody”).
pl w przypadku pożaru używać … (podać rodzaj sprzętu przeciwpożarowego. jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać „nigdy nie używać wody”).

(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej%quot%hsw s.a.%quot%) celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.
(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej "hsw s.a.") celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.