Vous avez cherché: registeradministratören (Suédois - Polonais)

registeradministratören skall då omedelbart utfärda ett nytt lösenord.
administrator rejestru niezwłocznie wydaje takie zastępcze hasła.

registeradministratören får inte lämna ut annan information från registret.
administratorzy rejestrów nie wydają dodatkowych informacji utrzymywanych w rejestrze.

sökanden skall ge registeradministratören den information som rimligen kan behövas.
wnioskodawca dostarcza administratorowi rejestru informacje w sposób zasadny wymagane przez administratora rejestru.

registeradministratören får ställa högre säkerhetskrav så länge de inte strider mot denna förordning.
administratorzy rejestrów mogą według swojego uznania stawiać dodatkowe wymagania dotyczące zabezpieczenia, jeśli są one zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia.

registeradministratören får begära att sökanden godtar rimliga villkor i de frågor som anges i bilaga v.
administrator rejestru może wymagać, aby wnioskodawcy wymienieni w ust. 1 zgodzili się na spełnienie rozsądnych warunków w stosunku do kwestii określonych w załączniku v.

registeradministratören skall omedelbart underrätta kontoinnehavaren om öppnande, uppdatering eller avslutande av dennes verksamhetsutövardepåkonto.
administrator rejestru niezwłocznie powiadamia posiadacza rachunku o utworzeniu, uaktualnieniu lub zamknięciu rachunku posiadania jego operatora.

en kontoinnehavares begäran om genomförande av en process skall lämnas till registeradministratören av ett behörigt ombud på kontoinnehavarens vägnar.
wnioski do administratora rejestru o wykonanie procesów są składane przez upoważnionego przedstawiciela w imieniu posiadacza rachunku.

innan kontot öppnas skall registeradministratören också ge kontoinnehavaren en unik kontoinnehavarkod uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga vi.
przed utworzeniem rachunku administrator rejestru przydziela również posiadaczowi rachunku jednoznaczny kod identyfikacji posiadacza rachunku zawierający elementy określone w załączniku vi.

registeradministratören får överföra en viss anläggnings andel senare på året om detta föreskrivs i medlemsstatens nationella fördelningsplan för anläggningen i fråga.
gdy jest to przewidziane dla instalacji w planie krajowego rozdzielenia państwa członkowskiego, administrator rejestru może przekazać tę część w późniejszym terminie każdego roku.

om registeradministratören inte får någon sådan begäran skall kontot avslutas i enlighet med den process för avslutande av konto som anges i bilaga viii.
jeżeli administrator rejestru nie otrzyma takiego wniosku od posiadacza rachunku, to zamyka rachunek zgodnie z procedurą określoną w załączniku viii.

vid utfärdandet skall registeradministratören ge varje force majeure-utsläppsrätt en unik enhetskod uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga vi.
podczas wydawania przydziałów na okoliczność siły wyższej administrator rejestru przydziela do każdego takiego przydziału na okoliczność siły wyższej jednoznaczny kod identyfikacji zawierający elementy określone w załączniku vi.

när registeradministratören för det inledande registret får en sådan svarskod för en process som anges i bilagorna viii eller ix skall registeradministratören avbryta processen och underrätta gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
po otrzymaniu takiego kodu odpowiedzi dla danego procesu zgodnie z załącznikiem viii lub załącznikiem ix administrator rejestru inicjującego określa ten proces i powiadamia niezależny dziennik transakcji wspólnoty.

registeradministratören skall notera antalet utfärdade force majeure-utsläppsrätter i det avsnitt i tabellen över överlämnade utsläppsrätter som avser de anläggningar och det år som tillståndet gäller.
administrator rejestru wprowadza liczbę wydanych przydziałów na okoliczność siły wyższej do sekcji tabeli odstąpionych przydziałów, przeznaczonych dla tych instalacji i lat, dla których zostało wydane zatwierdzenie.

om något i den information som lämnades till registeradministratören i enlighet med punkt 1 ändras skall den behöriga myndigheten eller, om den behöriga myndigheten kräver det, verksamhetsutövaren inom tio dagar underrätta registeradministratören.
kompetentny organ lub operator, gdy tak zażąda kompetentny organ, w ciągu 10 dni powiadamia administratora rejestru o wszelkich zmianach w informacjach dostarczonych administratorowi rejestru stosownie do ust. 1.

2. registeradministratören skall den 1 maj 2006 och därefter den 1 maj varje år anmäla tabellen över fullgörandestatus till den behöriga myndigheten. registeradministratören skall även anmäla ändringar i noteringar för föregående år till den behöriga myndigheten.
2. z dniem 1 maja 2006 r. i 1 maja każdego następnego roku administrator rejestru przekaże tabelę statusu zgodności do kompetentnego organu. ponadto administrator rejestru powiadomi kompetentny organ o wszelkich zmianach we wpisach w tabeli statusu zgodności za poprzednie lata.

registeradministratören skall ge var och en av de processer som anges i bilaga viii en unik korrelationskod, och var och en av de processer som anges i bilaga ix en unik transaktionskod. koderna skall vara uppbyggda av de beståndsdelar som anges i bilaga vi.
administrator rejestru przydzieli do każdego procesu wymienionego w załączniku viii jednoznaczny kod identyfikacji korelacji, a do każdego procesu wymienionego w załączniku ix jednoznaczny kod identyfikacji transakcji. każdy taki kod identyfikacji zawiera elementy określone w załączniku vi.

1. registeradministratören skall på kontoinnehavarens begäran om frivillig annullering enligt artikel 12.4 i direktiv 2003/87/eg annullera utsläppsrätter eller kyotoenheter på kontoinnehavarens depåkonton. annulleringen skall göras i enlighet med punkterna 2 och 3.
1. administrator rejestru realizuje otrzymany od posiadacza rachunku wniosek stosownie do art. 14 ust. 4 dyrektywy 2003/87/we o dobrowolne anulowanie przydziałów lub jednostek kioto utrzymywanych na jego rachunkach posiadania. dobrowolne anulowanie przydziałów i jednostek kioto odbywa się zgodnie z ust. 2 i 3.