Vous avez cherché: tillverkningsmiljön (Suédois - Polonais)

att förbättra kvaliteten på tillverkningsmiljön.
poprawa jakości środowiska produkcyjnego;

europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet rekommenderade övervakning och undersökning av enterobacteriaceae både i tillverkningsmiljön och i slutprodukten.
europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności zalecał monitorowanie i badanie obecności enterobacteriaceae zarówno w środowisku produkcyjnym, jak i w gotowym produkcie.

anmälda organ bör kontrollera att tillverkaren kontrollerar tillverkningsmiljön och tillverkningsprocesserna för att säkerställa att produkterna uppfyller de rättsliga kraven.
jednostki notyfikowane powinny weryfikować, czy wytwórca kontroluje środowisko i procesy wytwarzania, aby zapewnić zgodność wyrobów z wymogami prawnymi.

(17) den vetenskapliga panelen för biologiska faror vid europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (biohaz panel) antog den 9 september 2004 ett yttrande om mikrobiologiska risker i modersmjölkersättning och tillskottsnäring. den fastslog att salmonella och enterobacter sakazakii är de mikroorganismer i modersmjölksersättning, dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål och tillskottsnäring, som utgör den största risken. förekomsten av dessa patogener utgör en avsevärd risk om förhållandena efter beredning medger tillväxt av mikroorganismer. vanligt förekommande enterobacteriaceae skulle kunna användas som en riskindikator. europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet rekommenderade övervakning och undersökning av enterobacteriaceae både i tillverkningsmiljön och i slutprodukten. utöver de patogena arterna omfattar familjen enterobacteriaceae även arter, vilka ofta förekommer i den miljö där livsmedelsframställningen sker utan att utgöra någon hälsorisk. därför kan familjen enterobacteriaceae användas för rutinövervakning, och om de förekommer kan man söka efter specifika patogener.
(17) w dniu 9 września 2004 r. komisja naukowa do spraw zagrożeń biologicznych (komisja biohaz) europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności wydała opinię na temat zagrożeń mikrobiologicznych w preparatach dla niemowląt i preparatach pochodnych. w opinii stwierdzono, że mikroorganizmami wymagającymi największej uwagi w przypadku preparatów dla niemowląt, preparatów specjalnego przeznaczenia medycznego oraz preparatów pochodnych są salmonella i enterobacter sakazakii. obecność tych czynników chorobotwórczych stanowi znaczne ryzyko, jeśli warunki po przygotowaniu preparatu do spożycia umożliwiają rozmnażanie. jako wskaźnik ryzyka mogą być wykorzystywane częściej obecne enterobacteriaceae. europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności zalecał monitorowanie i badanie obecności enterobacteriaceae zarówno w środowisku produkcyjnym, jak i w gotowym produkcie. jednak rodzina enterobacteriaceae oprócz gatunków chorobotwórczych obejmuje również gatunki bakterii środowiskowe, obecne często w środowisku produkcji żywności i niestanowiące zagrożenia dla zdrowia. dlatego też rodzina enterobacteriaceae może być wykorzystywana do rutynowych badań; w razie wykrycia obecności enterobacteriaceae można rozpocząć badanie obecności wybranych patogenów.