Vous avez cherché: viktad (Suédois - Polonais)

viktad färgmättnad
ważone nasycenie

viktad enligt betyg
ocena ważona

trots första stycket får medlemsstaten beräkna en enda viktad genomsnittsskattesats.
w drodze odstępstwa od akapitu pierwszego państwo członkowskie może obliczyć pojedynczą średnią ważoną stopę.

torrsubstanshalten skall fastställas på grundval av densiteten i en lösning som spätts i en viktad proportion av 1:1.
zawartość suchej masy ustala się na podstawie gęstości roztworu rozcieńczonego w proporcji wagowej 1:1.

i biodieselförfarandet 2009 mot förenta staterna användes t.ex. olika vinstmarginaler med en viktad genomsnittlig vinst som var betydligt högre än 15 %.
przykładowo w 2009 r. w postępowaniu dotyczącym bioetanolu przeciwko stanom zjednoczonym zastosowano wiele różnych poziomów zysku, przy czym średni ważony poziom zysku znacznie przewyższał 15 %.

skuldernas genomsnittliga återstående löptid [3a.28] är lika med den genomsnittliga återstående löptiden viktad efter utestående belopp, uttryckt i år.
Średni okres do terminu spłaty długu [3a.28] to średni okres, jaki pozostaje do terminu spłaty ważony kwotami zaległości, wyrażony w latach.

(den genomsnittliga svavelhalten beräknas med hjälp av den genomsnittliga svavelhalten från rapporterna om bränsleproven, viktad mot försäljningsvolymerna för de olika bensin- och dieselkategorierna).
(Średnią zawartość siarki wyznacza się na podstawie średniej zawartości siarki w badanych paliwach, ważonej według wielkości sprzedaży poszczególnych gatunków benzyny i oleju napędowego).

d) ljudeffektnivå lwa: a-viktad ljudeffektnivå i db i förhållande till 1 pw enligt definitionen i en iso 3744:1995 och en iso 3746:1995.
d) "poziom mocy akustycznej lwa" oznacza moc akustyczną skorygowaną charakterystyką częstotliwościową a, wyrażoną w db w odniesieniu do 1 pw, jak określono w en iso 3744:1995 i w en iso 3746:1995;

i förordningen uttrycks kvantiteterna i odp-viktade kilogram (odp = ozonnedbrytande potential) [3].
do celów rozporządzenia, ilości substancji mierzone są w kilogramach odp w celu odzwierciedlenia potencjału niszczenia ozonu określonej substancji [3].