Vous avez cherché: övertidsersättning (Suédois - Portugais)

övertidsersättning
remunaração de horas extraordinárias

Övertidsersättning
ganhos relativos a horas extraordinárias

il — Övertidsersättning
ii — remuneração das horas extraordinárias

• övertidsersättning bokhandel
comissão • consultiva de compras e contratos

1 1 5 0 -Övertidsersättning -p.m. -1500 -— -
1 1 5 0 -horas extraordinárias -p.m. -1500 -— -

- övertidsersättning (kategorierna c och d och lokalt anställda),
- as horas extraordinárias (das categorias c e d, bem como pelos agentes locais),

Övertidsersättning, tillägg för lagarbete, nattarbete, helgarbete, provision etc.
pagamentos por horas extraordinárias, subsídios por trabalho de grupo, trabalho nocturno, trabalho aos fins-de-semana, comissões, etc.,

anställda i lönekategorierna a, b och l/a har inte rätt till övertidsersättning.
as horas extraordinárias efectuadas pelos funcionários das categorias a, Β e l/a não dão direito a remuneração.

anställda i kategori a och b skall inte ha rätt till kompensation för övertid eller övertidsersättning.
as horas extrãordinárias efectuadas pelos agentes das categorias a e b não dão direito a compensação nem a remuneração.

— olika övertidsersättning ges på olika av delningar vilket oproportionerligt påverkar det ena könet.
vários são com efeito os factores que contribuem para esta situação:

c) minimilön, inbegripet övertidsersättning; denna punkt gäller dock inte yrkesanknutna tilläggspensionssystem.
c) remunerações salariais mínimas, incluindo as bonificações relativas a horas extraordinárias; a presente alínea não se aplica aos regimes complementares voluntários de reforma;

när verksamheten i cirklarna inte begränsades till normal arbetstid stötte man på motstånd, och det kom krav på övertidsersättning.
quando as actividades dos círculos ultrapassavam as horas normais de trabalho, os trabalhadores demonstravam uma certa resistência e exigiam o pagamento de horas extraordinárias.

detta anslag täcker också övertidsersättning (artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga vi till dessa).
esta dotação cobre igualmente o pagamento das horas extraordinárias prestadas (artigo 56.o e anexo vi).

detta anslag är avsett att täcka lön (inbegripet övertidsersättning) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.
esta dotação destina-se a cobrir a remuneração (incluindo horas extraordinárias) e a parte patronal das contribuições para o regime de segurança social dos agentes locais.

detta anslag är avsett att täcka utgifter (inklusive övertidsersättning) för hjälppersonalens lön samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.
esta dotação destina-se a cobrir a remuneração (incluindo horas extraordinárias), assim como a quota-parte patronal no regime de segurança social dos agentes auxiliares.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.
esta dotação destina-se a cobrir a remuneração (incluindo as horas extraordinárias) e a quota-parte patronal da contribuição para o regime de segurança social dos agentes locais.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för de lokalt anställdas löner (inklusive övertidsersättning), samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.
esta dotação destina-se a cobrir a remuneração (incluindo horas extraordinárias) dos agentes locais e a parte patronal das contribuições à segurança social.

anställda i kategori c och d skall i enlighet med bilaga 2 ha rätt till antingen kompensationsledighet eller övertidsersättning, om tjänstens krav inte tillåter kompensationsledighet under månaden som följer på den månad då övertiden utfördes.
nas condições previstas no anexo ii, as horas extrãordinárias efectuadas pelos agentes das categorias c e d dão direito à concessão de um repouso compensador ou, se as necessidades do serviço não permitirem a compensação no mês seguinte àquele em que as horas extrãordinárias foram efectuadas, à concessão de uma remuneração.

utan hinder av artiklarna 1 och 2 kan övertidsersättning för arbete som utförts av vissa grupper av anställda i lönegrad ast 1–4 under särskilda förhållanden betalas ut i form av en fast ersättning vars belopp och villkor anställningsmyndigheten skall fastställa efter att ha hört personalkommittén.
em derrogação dos artigos 1.o e 2.o, as horas extraordinárias efectuadas por certos grupos de membros do pessoal de grau ast 1 a ast 4 que trabalhem em condições especiais podem ser remuneradas sob a forma de uma gratificação fixa cujo montante e regras de atribuição serão estabelecidos pela aacc, após parecer do comité de pessoal.

all ersättning som avser denna period (även om den de facto utbetalas utanför referensperioden), inklusive övertidsersättning, skifttillägg, bonus, provision etc.
todos os pagamentos relativos a este período (mesmo que efectivamente pagos fora do mês representativo), incluindo qualquer pagamento de horas extraordinárias, prémio de turnos, bónus, comissões, etc.,