Vous avez cherché: arbetskraftsdeltagandet (Suédois - Portugais)

minskning en i arbetskraftsdeltagandet (dvs.
contudo, na dinamarca, na irlands e no reino unido, a parte de inacti­vos em ensino a tempo inteire

■ förändring av arbetskraftsdeltagandet d folkmängdsförändring
■variação da participação □ variação da população

■ förändring av arbetskraftsdeltagandet d folkmängdsförändring u
■ variação da participação d variação da população

sedan år 1995 har emellertid arbetskraftsdeltagandet stabiliserats.
todavia, a participação na mão-de-obra estabilizou desde 1995.

fortsätta insatserna för att förbättra arbetsmarknadens anpassningsförmåga och öka arbetskraftsdeltagandet.
prosseguir os esforços para melhorar a capacidade de ajustamento do mercado de trabalho e aumentar a participação da mão-de-obra.

som exempel på andra alternativ utöver en ökning av arbetskraftsdeltagandet bland
esta recomendação deveria ser já seguida na avaliação da estratégia europeia de emprego em 2003.

det finns ett mycket stort behov av att öka det totala arbetskraftsdeltagandet.
por outro lado, é grande a necessidade de se aumentar a participação no mercado de trabalho em geral.

arbetslösheten är fortfarande hög i flera länder och arbetskraftsdeltagandet fortsatt lågt internationellt sett.
as taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais.

för slovenien är det mycket viktigt att öka arbetskraftsdeltagandet bland personer som är över 55 år.
uma prioridade clara para a eslovénia é o aumento do emprego das pessoas com mais de 55 anos.

minskningen i arbetskraftsdeltagandet var gemensam för alla medlemsstaterna, utom nederländerna där den förblev oförändrad.
entre os jovens dos 20 aos 24, o padrão foi parecido, descendo as ta­xas de participação muito ligeira­mente (meio ponto percentual apenas) de 1987 a 1990, em resulta­do de uma quebra na proporção de desempregados, associada a um menor incremento na de emprega­dos.

arbetskraftsdeltagandet i luxemburg är under eu-genomsnittet och hos äldre arbetstagare är densärskilt låg.
a taxa de participação da população activa no luxemburgo é inferior à média da ue, sendo as taxasde participação dos trabalhadores mais idosos particularmente baixas.

1.2 en grundförutsättning för att man skall kunna hantera situationen är att arbetskraftsdeltagandet bland äldre ökar.
tendo em conta o projecto de parecer (cdr 94/2002 rev. 1) da comissão ecos, adoptado em 17 de abril de 2002 (relator: l. van nistelrooij, nl/ppe, membro do conselho provincial do brabante setentrional).

det har också gjorts framsteg när det gäller att öka arbetskraftsdeltagandet bland personer som befinner sig i utkanten av arbetsmarknaden.
além disso, foramrealizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nasmargens do mercado de trabalho.

ytterligare reformer är dock nödvändiga för att säkerställa en tydligökning av arbetskraftsdeltagandet och sysselsättningsgraden, som redan är på en hög nivå.
no entanto, sãoainda necessárias novas reformas para assegurar um aumento significativo das já elevadas taxas departicipação e emprego.

samverkan mellan minimilönen och de olika komponenterna av skatten på arbete bör ses över för att öka arbetskraftsdeltagandet och minska det svarta arbetet.
a interacção entre o salário mínimo e os diferentes componentes da carga fiscal sobre o trabalho deverá ser avaliada, a fim de aumentar a actividade e reduzir o trabalho não declarado.

- den främsta förklaringen till de sämre resultaten för eu:s ekonomi är att arbetskraftsdeltagandet fortsatt är relativt lågt.
- a primeira explicação para este contínuo subdesempenho da economia da união é a de que a utilização de mão-de-obra permanece comparativamente baixa.

den viktigaste utmaningen är att öka sysselsättningen och arbetskraftsdeltagandet, förstoch främst för äldre arbetstagare, men även för kvinnor och minoriteter samt andragrupper.
o desafio mais significativo reside em dinamizar o emprego e aumentar as taxas departicipação na actividade económica, sobretudo dos trabalhadores mais velhos, dasmulheres, das minorias e outros grupos.

arbetskraftsdeltagandet för kvinnor har visserligen ökat, men skillnaden mellan kvinnors och mäns sysselsättningsintensitet är fortfarande stor. löneskillnaderna mellan kvinnor och män är också betydande.
a participação feminina na população activa melhorou, mas persistem disparidades significativas entre as taxas de emprego das mulheres e dos homens, assim como na esfera salarial.

det är därför nödvändigt att kraftfullt fullfölja de politiska åtgärderna för att minskaarbetslösheten och bygga upp en heltäckande strategi för att öka arbetskraftsdeltagandet, så som beslutades vid europeiska rådet i barcelona.
É por conseguinte necessário prosseguir com firmeza as acções destinadas a reduzir odesemprego e uma estratégia abrangente para aumentar as taxas de participação, talcomo reconhecido pelo conselho europeu de barcelona.

den registreradearbetslösheten i eu är fortfarande oacceptabelt hög och arbetskraftsdeltagandet ochsysselsättningsgraden är låga, särskilt för äldre arbetstagare och för kvinnor, och ligger i mångamedlemsstater långt ifrån de mål som angavs i lissabon och stockholm.
o desemprego registado na ue situa--se ainda a um nível inaceitavelmente elevado e as taxas de participação da mão-de-obra e deemprego são ainda reduzidas, em especial no que diz respeito aos trabalhadores idosos e àsmulheres, e em muitos estados-membros estão ainda longe das metas fixadas em lisboa e estocolmo.