Vous avez cherché: databearbetning (Suédois - Portugais)

databearbetning rörande miljö
cooperação técnica com os países terceiros

interaktiv exafs-databearbetning
processamento de dados exafs interactivo

kritisk belastning på databearbetning
carga de trabalho crítica de processamento de dados

varje år ska en gemensam och samordnad plan för databearbetning rörande skatter utarbetas.
anualmente será elaborado um plano conjunto e coordenado de processamento de dados fiscais.

det finns naturligtvis alltid utrymme för att harmonisera och förbättra metoderna för databearbetning på detaljnivå, i synnerhet då data är ofullständiga.
a dimensão da região e a qualidade dos dados ficam frequentemente fora do controlo do estaticista responsável a nível central pelas contas regionais.

vi behöver fast överenskomna tidsfrister. därvid skulle en utbyggnad och samordning av systemen för elektronisk databearbetning kunna vara till hjälp för samtliga berörda parter.
no ano passado houve uma petição com mais de 4 milhões de assinaturas que reclamava contra os testes realizados em animais vivos pela indústria de cosméticos.

- tjänster av konsulter, ingenjörer, konsultbyråer, jurister, revisorer och andra liknande tjänster, liksom databearbetning och tillhandahållande av information.
- prestações de serviços de consultores , engenheiros , gabinetes de estudo , advogados , peritos contabilistas e demais prestações similares e , bem assim , o tratamento de dados e o fornecimento de informações ;

det bör driva fram och drivas fram av innovativa högteknologiska tillämpningar på områdena för kommunikation och databearbetning, transport, folkhälsa och hälsovård, energi och miljöförvaltning, skydd, säkerhet och underhållning.
deve impulsionar e ser impulsionada por aplicações de alta tecnologia inovadoras nas áreas das comunicações e da informática, dos transportes, dos cuidados de saúde e do bem-estar, da gestão da energia e do ambiente, da segurança e do entretenimento.

- en gång i månaden överlämna medlemmarnas ansökningar om stöd i ett standardformat som kan användas vid den databearbetning som anges i artikel 16. stöd skall begäras för den kvantitet som framställts av de medlemmar som har avslutat sin oljeproduktion, förutsatt att de kontroller som anges i artikel 8 har utförts och att de skyldigheter som följer av dessa har uppfyllts.
- apresentam, uma vez por mês, os pedidos de ajuda dos membros sob uma forma normalizada e adequada para o tratamento informático previsto no artigo 16o a ajuda é pedida para a quantidade produzida pelos membros que atingiram a sua produção de azeite, se os controlos referidos no artigo 8o foram efectuados e as obrigações daí resultantes cumpridas.