Vous avez cherché: flotta (Suédois - Portugais)

flotta
marinha de guerra

användning av värden för flotta
valores da frota

garantera tillträde för eu:s flotta
garantir um acesso à frota da ue

befattning: befälhavare för irgc:s flotta.
funções: comandante da marinha do corpo de guardas da revolução islâmica.

sean barret, minister för försvar och flotta
sean barrel ministro da defesa e da marinha dos transportes e do turismo (dossier «transportes marítimos»)

en flotta med fiskebåtar som hela tiden minskar.
uma frota ligeira de barcos de pesca em constante diminuição.

t har överkapacitet och en flotta av större fordon.
t dispõe de uma frota de veículos de maiores dimensões e de excesso de capacidade.

- ekonomiskt stöd till omstruktureringen av mauretaniens industriella flotta.
- medidas de apoio financeiro à reestruturação da frota industrial mauritana,

antal flygplan som ska vägas vid utarbetande av värden för flotta
número de aviões sujeitos a pesagem para determinação dos valores da frota

1.3.172 europaparlamentets resolution om tonfisk: flotta och industri.
o parlamento convida a comissão a apresentar propostas que contemplem um plano de acção específico e um quadro global de apoio estrutural ao sector do atum, bem como um plano de protecção deste sector face a países terceiros.

planen omfattade relativt små minskningar i cyprus airways flotta och linjenät.
o plano consistia em reduções da frota e rede de rotas da cyprus airways relativamente pequenas.

betala skatter efter kapaciteten i sin flotta snarareän på basis av vinsterna.
494.o livro branco sobre a política europeia detransportes para 2010 (2) apelava para a promo- presas pagar impostos consoante a capacidade dasua frota e não com base nos lucros realizados.

genom artikel 12 åläggs medlemsstaterna att varje år utvärdera och undersöka sin flotta.
o artigo 12.º impõe aos estados-membros a obrigação de avaliarem e examinarem todos os anos o desempenho do seu pavilhão.

gollnisch avslutade med att efterlysa en starkare nationell militär flotta för att garantera säkerheten.
700 milhões de pessoas estarão ligadas à internet, é preciso não esquecer que há mais de 2 mil milhões de mulheres e homens que nunca tiveram acesso ao telefone.

dal 2007, invece, il piano prevede investimenti in una flotta rinnovata e più omogenea.
dal 2007, invece, il piano prevede investimenti in una flotta rinnovata e più omogenea.

detta är möjligt när det finns en flotta av enhetliga fordon, t.ex. stadsbussar.
esta é uma possibilidade no caso de, por exemplo, uma frota de autocarros urbanos.

eu:s flotta fiskar* nästan uteslutande i fiskeområden i närheten av europeiska unionen.
quase todas as capturas* efectuadas pela frota comunitaria têm lugar nas zonas de pesca adjacentes à união europeia.

när hirams flotta hämtade guld från ofir, hemförde också den från ofir almugträ i stor myckenhet, ävensom ädla stenar.
também a frota de hirão, que de ofir trazia ouro, trouxe dali madeira de almugue em quantidade, e pedras preciosas.

totalt svarar eu:s flotta för ca 5 % (i kvantitet) av det globala marina fisket.
globalmente, a frota da ue contribui para cerca de 7,5% das capturas marinhas globais, em termos quantitativos.

rådet skall enhälligt besluta om vilka tredje länders flottor som informationssystemet gemensamt skall tilllämpas på.
o conselho, deliberando por unanimidade, decidirá quais os países terceiros cuja frota será objecto da aplicação em comum do sistema de informação.