Vous avez cherché: forskningsprojektet (Suédois - Portugais)

forskningsprojektet måste också ingå i en innovationsstrategi.
estas acções poderão incluir:

forskningsprojektet befinner sig i utvecklingsstadiet före introduktion på marknaden.
o projecto de investigação encontra­se na fase de desenvolvimento pré­concorrencial.

medan det första forskningsprojektet om områden för obligatoriskt samråd med
nível regional (províncias -«län»/ conselhos distritais — «landsting»)

resultaten av forskningsprojektet redovisades för myndighetens förvaltningsråd ochför branschen.
os resultados do projecto de investigação foram apresentados ao conselho de administração do instituto e ao sector.

tyskland bekräftade att kostnaderna uppstod i omedelbart samband dem forskningsprojektet.
a república federal da alemanha confirmou que os custos estavam directamente relacionados com a realização do projecto.

sammanhang: som en del av forskningsprojektet när engagemang från intressents sida krävs
contexto: como parte de um projecto/iniciativa quando é necessário o envolvimento de interessados.

andra allmänna omkostnader som uppkommit direkt till följd av forskningsprojektet Övriga driftskostnader
despesas gerais adicionais incorridas directamente em resultado do projecto de investigação

bör klargöras av parterna så tidigt som möjligt i forskningsprojektet, helst innan det inleds.
devem ser clarificados pelas partes tão cedo quanto possível relativamente a cada projecto de investigação, idealmente antes do seu início.

forskningsprojektet kommer att slutföras och utvärderas under 1998, då även spridningen av resultaten kommer att inledas.
pequenas actualizações nacionais serão preparadas sempre que necessário, as quais serão publicadas na qualidade de documentos de trabalho.

b) kostnader för instrument och utrustning i den omfattning och under den tid som de används i forskningsprojektet.
b) custos dos instrumentos e do equipamento, desde que utilizados no projecto de investigação e durante o seu período de realização.

frågor som rör immateriella rättigheter bör klargöras på ledningsnivå så tidigt som möjligt i forskningsprojektet, helst innan det inleds.
as questões relativas à propriedade intelectual devem ser clarificadas ao nível da gestão e tão cedo quanto possível relativamente a cada projecto de investigação, idealmente antes do seu início.

i mottagningsavtalet åtar sig forskaren att genomföra det aktuella forskningsprojektet och forskningsorganet att ta emot forskaren under förutsättning att denne erhåller uppehållstillstånd.
nesta convenção de acolhimento o investigador compromete-se a realizar o projecto de investigação e o organismo compromete-se a acolher o investigador com esse objectivo, sob reserva da emissão de um título de residência.

de största industriella företag som deltar i forskningsprojektet är stmicroelectronics och l'air liquide samt tcec. setec och alcatel.
as principais empresas industriais que participam na investigação são a stmicroelectronics e l'air liquide, bem como a tcec, a setec e a alcatel.

dessutom är det, liksom för det första forskningsprojektet, viktigt att understryka den aspekt av gemensamt beslutsfattande i en flernivåstruktur som gäller för dessa politikområden.
ordenamento do território os conselhos administrativos distritais são responsáveis por todos os aspectos da política de desenvolvimento económico relacionados com o ordenamento do território (p. ex., definição de zonas industriais).

1.2.64 kommissionens beslut om stöd till forskningsprojektet "bremen engineering operations science " (beos).
decisão da comissão relativa à um regime de auxílios à construção naval 1999-2003.

med beaktande av den tid som genomförandet av denna del av forskningsprojektet tar, kan ett nytt mottagningsavtal anses vara behövligt. på basis av mottagningsavtalet i fråga skall forskaren beviljas uppehållstillstånd i den andra medlemsstaten.
tendo em conta o período necessário para efectuar essa parte da investigação, pode ser celebrada uma nova convenção de acolhimento, com base na qual o nacional do país terceiro recebe uma autorização de residência do segundo estado-membro.

ett exempel är det långsiktiga forskningsprojektet kring solcellsenergi som inriktats på att utveckla nya, billigare solceller och moduler, medan åtgärderna på kortare sikt inriktats på innovativa demonstrationer av hur solcellsteknik integrerats i byggnader och andra konstruktioner.
os convites ä apresentagäo de propostas de 2000 inclufam acgöes com fins especfficos,reflectindo os objectivos estratdgicosfixados pelo livro branco: integragäo das fer emcomunidades, bioenergia, biogäs, etc.

genom publikationen supporting employability: guides to good practice in employment counselling and guidance slutfördes forskningsprojektet eurocounsel, vilket analyserade utvecklingen inom och arbetsförmedlings- och yrkesvägledningstjänster.
durante 1998, foi publicado um relatório de síntese europeu, com base em dez relatórios finais e cinco pequenos estudos também a nível nacional e documentando 86 parcerias locais.

vi välkomnar redovisningen av forskningsprojektet "mänskliga gränser" som startades av toppmötet i venedig 1987, och vi väntar med intresse på resulta­ten av den regeringskonferens som skall ägnas detta projekt hösten 1996.
saudamos o balanço do programa de investigação «fronteira humana», lançado na cimeira de veneza de 1987, e aguardamos com o maior interesse os resultados da conferência intergovernamental que lhe será consagrada no outono de 1996.

c) animaliska produkter som är avsedda för utställning, undervisning, forskning, specialstudier eller analyser, förutsatt att de inte slutligen kan konsumeras eller användas av människor eller andra djur än de som används för de aktuella forskningsprojekten,
c) produtos de origem animal destinados a exibição em público ou ao ensino, à investigação, a estudos especiais ou a análises, desde que esses produtos não se destinem ao consumo humano, ou a ser utilizados por seres humanos, nem ao consumo de animais que não estejam integrados no projecto de investigação em questão;