Vous avez cherché: havsbaserad (Suédois - Portugais)

havsbaserad vindkraft
energia eólica marítima

nät för havsbaserad vindkraft
rede elétrica offshore

havsbaserad vindkraft: det nya forskningsfältet
parque eólico ao largo de copenhaga (dinamarca).

2) från anläggningar för havsbaserad verksamhet,
2. a partir de instalações offshore;

2) av anläggningar och pipelines för havsbaserad verksamhet.
2. instalações offshore e condutas offshore;

särskilda förebyggande åtgärder krävs i samband med havsbaserad produktion.
são necessários procedimentos especiais na produção offshore.

m) i havet utlagd pipeline: pipeline som placerats i havsområdet för att användas för havsbaserad verksamhet.
m) «conduta offshore»: qualquer conduta que foi colocada na zona marítima para efeitos de actividades offshore;

europa dominerar dessutom den lovande marknaden för havsbaserad energi (användning av vågkraft, vind eller strömmar).
isto porque a organização em clusters favorece a transferência de trabalhadores de um subsector para outro: por exemplo, a experiência de um trabalhador ligado durante vários anos ao sector offshore pode ser muito útil num estádio posterior da sua carreira nos serviços portuários.

för närvarande innebär emellertid uppförandet av en havsbaserad vindkraftspark högre kostnader förknippade med installation av ett starkt fundament, nätanslutning och andra mer komplexa förhållanden vad gäller nyttjande och underhåll.
contudo, neste momento, a instalação de um parque oceânico representa custos mais elevados, associados à implantação das fundações e à conexão à rede, bem como condições mais complexas de exploração e de manutenção.

j) havsbaserad verksamhet: verksamhet som bedrivs i havsområdet i syfte att utforska, bedöma eller exploatera flytande eller gasformiga kolväten.
j) «actividades offshore»: as actividades desenvolvidas na zona marítima para efeitos de prospecção, avaliação ou exploração de hidrocarbonetos líquidos e gasosos;

det som sammanbinder dessa element är de hav och oceaner som omger vår kontinent och våra yttersta randområden, och som fyller ett flertal funktioner. förutom att ha ett egenvärde i sig utgör de även resursbasen för all havsbaserad verksamhet.
o elo entre estes elementos são os mares e os oceanos que circundam o nosso continente e regiões ultraperiféricas e que desempenham funções múltiplas: para além do seu valor intrínseco, são igualmente o recurso básico de todas as actividades marítimas.

1.19 kommittén konstaterar att framför allt havsbaserad vindenergi – förutom havsbaserad olje- och gasutvinning – ekonomiskt sett blir allt viktigare som en förnybar energikälla.
1.19 constata que, a par da exploração offshore de petróleo e gás, sobretudo a energia eólica está a ganhar cada vez mais importância económica, enquanto fonte de energia renovável.

en plan för att inrätta den institutionella ramen för förvaltning av gas- och oljefyndigheter, inklusive en resursfond, som bör uppbära och förvalta offentliga intäkter från havsbaserad gasutvinning och som uppförs på grundval av internationellt erkänd bästa praxis.
num plano de criação do quadro institucional para a gestão dos recursos de hidrocarbonetos, incluindo um fundo de recursos, que deve receber e gerir as receitas públicas provenientes da exploração de gás offshore, criado com base nas melhores práticas reconhecidas internacionalmente.

iii) med avseende på bilaga iii, kvarlämnande helt eller delvis av havsbaserad anläggning eller i havet utlagd pipeline som tagits ur bruk, under förutsättning att varje sådan åtgärd bedrivs i enlighet med tillämpliga bestämmelser i konventionen och andra tillämpliga folkrättsliga bestämmelser.
iii) para efeitos do anexo iii, o abandono in situ, na totalidade ou em parte, de uma instalação offshore desafectada ou de condutas offshore desafectadas, sob reserva de todas as operações deste tipo serem efectuadas em conformidade com todas as disposições pertinentes da presente convenção e de outras disposições pertinentes do direito internacional;

i) med förbränning avses inte annan termisk destruktion i enlighet med tillämpliga folkrättsliga bestämmelser av avfall eller annat material som uppkommer i samband med eller till följd av normal drift av fartyg eller luftfartyg eller havsbaserade anläggningar än sådan termisk destruktion av avfall eller annat material ombord på fartyg eller luftfartyg eller havsbaserade anläggningar som används för sådan termisk destruktion.
i) o termo «incineração» não abrange, em conformidade com o direito internacional aplicável, a destruição térmica de resíduos ou de outras matérias que seja o resultado directo ou indirecto da exploração normal de navios, aeronaves ou instalações offshore, com excepção da destruição térmica de resíduos ou outras matérias a bordo de navios, aeronaves ou instalações offshore que sejam utilizados para uma tal destruição térmica;