Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna aleh jastrutseu och mark metsialkou till 15 dagars fängelse.
em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil aleh yastrutseu e mark metsialkou a 15 dias de prisão.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna valjantsina furman och vadzim klysjejka till 10 dagars fängelse.
em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil valiantsina furman e vadzim klysheiko a 10 dias de prisão.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 24 och 26 oktober 2011 medborgarrättsaktivisterna aljaksandr valantsevitj och aljaksandr saldatsenka till 7 dagars fängelse.
em 24 e 26 de outubro de 2011, condenou a 7 dias de prisão os ativistas da sociedade civil. alyaksandr valantsevich e alyaksandr saldatsenka.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna siarhej pjakartjyk och siarhej navitski till 13 dagars fängelse och jauhen kandrautsu till 11 dagar.
em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil siarhei piakarchyk e siarhei navitski a 13 dias de prisão, e yauhen kandrautsu a 11 dias de prisão.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna andrej eliseeu, hanna yakavenka och henadz tjebatarovitj till 10, 11 respektive 12 dagars fängelse.
em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil andrei eliseeu, hanna yakavenka e henadz chebatarovich a, respetivamente, 10, 11 e 12 dias de prisão.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 7 juli 2011 medborgarrättsaktivisterna eduard baida and andrei ratsolka till 10 dagars fängelse och artsem starykau till 12 dagars fängelse för deltagande i en tyst protest.
em 7 de julho de 2011, condenou os ativistas da sociedade civil eduard baida e andrei ratsolka a 10 dias de prisão, e artsem starykau a 12 dias de prisão pela sua participação numa manifestação silenciosa de protesto.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna ihar pasjkovitj, dzimtryj pasjyk, anton davydzenka, artsem ljaudanski och artsem kuzmin till 10 dagars fängelse.
em 20 de dezembro de 2010, condenou a 10 dias de prisão os ativistas da sociedade civil ihar pashkovich, dzimtry pashyk, anton davydzenka, artsem liaudanski e artsem kuzmin.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
som biträdande domare avslog hon överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaten andrej sannikau, medborgarrättsaktivisterna ilja vasiljevitj, fjodor mirzajanau, aleh hnedtjyk och uladzimir jarjomenak.
rejeitou (enquanto juíza-adjunta) os recursos contra as condenações do ex- candidato presidencial andrei sannikov, dos ativistas da sociedade política e civil ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik e vladimir yeriomenok.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna raman stjerbau och vital tratsiakou till 10 dagars fängelse, juryj krylovitj och pavel kavalenka till 15 dagars fängelse samt ungdomsfrontsaktivisterna zmitser kremenitski och uladzimir jaromenak till 14 respektive 15 dagars fängelse.
em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil raman scherbau e vital tratsiakou a 10 dias de prisão, yuri krylovich e pavel kavalenka a 15 dias de prisão, e os ativistas da "frente da juventude" zmitser kremenitski e uladzimir yaromenak a, respetivamente, 14 e 15 dias de prisão.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hon arbetade med målet mot de före detta presidentkandidaterna mikalaj statkevitj och dzmitryj us, liksom mot medborgarrättsaktivisterna andrej paznjak, aljaksandr klaskouski, aljaksandr kvjatkevitj, artsiom hrybkou och dzmitryj bulanau.
responsável pelo processo contra nikolai statkevich e dmitri uss, ex-candidatos presidenciais, bem como pelos processos contra andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov e dmitri bulanov, ativistas políticos e da sociedade civil.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dömde den 20, 22 och 27 december 2010 medborgarrättsaktivisterna alyaksandra suslava och svitlana pankavets till 10 dagars fängelse, fedar masliannikau och mikhas lebedz till 12 dagars fängelse och zmitser bandarchuk, artsem dubski och mikhas pashkevich till 15 dagars fängelse.
em 20, 22 e 27 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil alyaksandra suslava e svitlana pankavets a 10 dias de prisão, fedar masliannikau e mikhas lebedz a 12 dias de prisão, e zmitser bandarchuk, artsem dubski e mikhas pashkevich a 15 dias de prisão.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
resolutionen uppmanar de syriska myndigheterna att omedelbart släppa de två parlamentsledamöterna riad seif och mamun al-humsi samt att omedelbart dra tillbaka alla anklagelser mot medborgarrättsaktivisterna hazan zeino, yassin al-hamwi och muhammad ah al-abdullah, som väntar på rättegång i militärdomstolar.
o pe considera fundamental a conclusão do mercado interno dos serviços turísticos e a efectiva igualdade de tratamento entre os operadores desta área. propõe, para o efeito, a "classificação comunitária dos serviços turísticos", a ser utilizada principalmente para as estruturas de alojamento.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent