Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saliga äro de renhjärtade, ty de skola se gud.
shuwe'ntakwsik ki, kiw pante'acik; kiie'ki ke'wapmacik kshe'mine'ton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se, edert hus skall komma att stå övergivet och öde.
pini! ku wikwamwa kinukitumakom pe'pshukwu‘te'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men saliga äro edra ögon, som se, och edra öron, som höra.
kinwa ci shuwe'ntakwton, kshkishkowan e'ntowapimkuk, ipi kta‘okawan e'notake'mkuk;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och se, för dem visade sig moses och elias, i samtal med honom.
pini, kashu mataowapmawan, ni mosusin, ipi inaisin e'knonanit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den, att du icke skall lämna min själ åt dödsriket och icke låta din helige se förgängelse.
osam kin, cokinkinasi ncipam shi namkumuk, coke'kin kine'nmasi panakwsit nkot e'wiwaptuk mpishkninwun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stån upp, låt oss gå; se, den är nära, som förråder mig.»
psukwik kinmamacimin; pe'shoc iuwak wapatait.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när han sedan gick ut vid tredje timmen, fick han se några andra stå sysslolösa på torget;
ici e'kimacit ci, e'iaptu naokwe'nuk ici e'kiwapmat pakansincin e'nipwunit, ke'ko e'pwamiktumnit shiw e'tshitatuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när denne nu fick se petrus och johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.
e'wapmatci pitu, ipi canin e'nmupitike'nut kci-nume'okumkok okintotmowan mikwe'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när han kom dit och fick se vad guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till herren.
win kapiat, ipi kawaptuk, oshuwe'ncuke'wun kshe'mine'to, kinciwe'nmo, ipi okiakwaman caye'k, e'wiwishkite'anit ipi, e'wiwickapwutwawot ni kshe'mine'ton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.
ici e'ki kcinotuk, kcikumik; ici e'kisisikite'pie'uk i napkwan e'makashkak; winci e'ie'npat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och han räckte ut handen mot sina lärjungar och sade: »se här är min moder, och här äro mina bröder!
ici e'kishipnuke'not ociiukwan e'ciiinit ke'knomowacin, ici oti kito, pini nkii ipi nikane'iuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
därför, om man säger till eder: 'se, han är i öknen', så gån icke ditut, eller: 'se, han är inne i huset', så tron det icke.
kipin ci wiii otukoie'k, pini, ipi si iuwak na, wiukwan, ke'ko ipi shiake'k, pini kimoc iawak shi wikwamuk ke'ko wi te'pwe'twake'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :