Vous avez cherché: ostrafflig (Suédois - Roumain)

du skall vara ostrafflig inför herren, din gud.
tu să te ţii în totul totului tot, numai de domnul dumnezeul tău.

så var jag ostrafflig för honom och tog mig till vara för missgärning.
am fost fără vină înaintea lui, m'am păzit de fărădelegea mea.

så var jag ostrafflig inför honom och tog mig till vara för missgärning.
deaceea, domnul mi -a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mînilor mele înaintea ochilor lui.

de blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv.
oamenii setoşi de sînge urăsc pe omul fără prihană, dar oamenii fără prihană îi ocrotesc viaţa. -

saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter herrens lag.
ferice de cei fără prihană în calea lor, cari umblă întotdeauna după legea domnului!

mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.
cu cel curat te arăţi curat, şi cu cel stricat te porţi după stricăciunea lui.

mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.
cu cel bun tu eşti bun, cu omul drept te porţi după dreptate,

se, gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.
nu, dumnezeu nu leapădă pe omul fără prihană, şi nu ocroteşte pe cei răi.

men ostrafflig är jag! jag aktar ej mitt liv, jag frågar icke efter, om jag får leva.
nevinovat! sînt; dar nu ţin la viaţă, îmi dispreţuiesc viaţa.

guds väg är ostrafflig, herrens tal är luttrat. en sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.
căile lui dumnezeu sînt desăvîrşite, cuvîntul domnului este curăţit; el este un scut pentru toţi cei ce caută adăpost în el.

guds väg är ostrafflig; herrens tal är luttrat. en sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.
căci cine este dumnezeu, afară de domnul, şi cine este o stîncă, afară de dumnezeul nostru?

jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.
mă voi purta cu înţelepciune pe o cale neprihănită. -cînd vei veni la mine? -voi umbla cu inima fără prihană, în mijlocul casei mele.

i us' land levde en man som hette job; han var en ostrafflig och redlig man, som fruktade gud och flydde det onda.
era în ţara uţ un om care se numea iov. Şi omul acesta era fără prihană şi curat la suflet. el se temea de dumnezeu, şi se abătea de la rău.

ty så ville han själv ställa fram församlingen inför sig i härlighet, utan fläck och skrynka och annat sådant; fastmer skulle hon vara helig och ostrafflig.
ca să înfăţişeze înaintea lui această biserică, slăvită, fără pată fără sbîrcitură sau altceva de felul acesta, ci sfîntă şi fără prihană.

så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!
eu sînt de batjocura prietenilor mei, cînd cer ajutorul lui dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!

när abram var nittionio år gammal, uppenbarade sig herren för honom och sade till honom: »jag är gud den allsmäktige. vandra inför mig och var ostrafflig.
cînd a fost avram în vîrstă de nouăzeci şi nouă ani, domnul i s'a aratat, şi i -a zis: ,,eu sînt dumnezeul cel atotputernic. umblă înaintea mea, şi fii fără prihană.

giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.
uită-te bine la cel fără prihană, şi priveşte pe cel fără vicleşug; căci omul de pace are parte de moştenitori.