Vous avez cherché: resehandlingar (Suédois - Roumain)

kontroll av resehandlingar
controlul documentelor de către transportator

arten av tillgängliga resehandlingar.
natura documentelor de călătorie disponibile.

offentligt register över äkta identitets- och resehandlingar online
registrul public online al documentelor autentice de identitate și de călătorie

säkerhet när det gäller resehandlingar samt avslöjande av falska handlingar,
securitatea documentelor de călătorie și detectarea documentelor false;

detta ska dock inte påverka giltigheten av redan utfärdade pass och resehandlingar.
cu toate acestea, valabilitatea pașapoartelor și a documentelor de călătorie emise deja nu este afectată.

pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna ska överensstämma med minimisäkerhetsstandarderna i bilagan.
pașapoartele și documentele de călătorie emise de statele membre se conformează standardelor de securitate minime stabilite în anexă.

detta uppehållstillstånd, tillsammans med resehandlingar, gör att han inte behöver ansöka om visum.
acest permis de rezidenţă, împreună cu un document de călătorie, îi permite să călătorească fără a solicita viză.

vid tillämpningen av denna förordning får de biometriska kännetecknen i pass och resehandlingar endast användas för att kontrollera
În sensul prezentului regulament, elementele biometrice din pașapoarte și din documentele de călătorie sunt folosite numai pentru a verifica:

ska ange vid vilken tidpunkt viseringskravet ska genomföras och vilken typ av resehandlingar och viseringar det rör sig om,
menționează data punerii în aplicare a obligativității vizelor și tipurile documentelor de călătorie și ale vizelor respective;

biometriska uppgifter ska samlas in och lagras i lagringsmediet för pass och resehandlingar i syfte att utfärda sådana handlingar.
datele biometrice sunt colectate și stocate pe suportul de stocare al pașapoartelor și al documentelor de călătorie, în vederea eliberării acestor documente.

biometriska kännetecken ska samlas in av utbildad och vederbörligen bemyndigad personal hos de nationella myndigheter som ansvarar för att utfärda pass och resehandlingar.
elementele de identificare biometrică sunt prelevate de personalul calificat și autorizat oficial al autorităților naționale responsabile cu emiterea pașapoartelor și a documentelor de călătorie.

denna gemensamma åtgärd påverkar inte medlemsstaternas behörighet i fråga om erkännande av pass, resehandlingar, viseringar eller andra identitetshandlingar.
întrucât prezenta acţiune comună nu aduce atingere competenţei statelor membre privind recunoaşterea paşapoartelor, documentelor de călătorie, vizelor sau altor documente de identitate,

denna förordning skall inte påverka medlemsstaternas behörighet att erkänna stater och områdesenheter samt pass, identitets-eller resehandlingar som utfärdas av deras myndigheter.
articolul 3prezentul regulament nu afectează competenţa statelor membre în ceea ce priveşte recunoaşterea statelor şi a entităţilor teritoriale, precum şi a paşapoartelor, documentelor de identitate sau de călătorie care sunt eliberate de autorităţile acestor state.

om ändring av rådets förordning (eg) nr 2252/2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna
de modificare a regulamentului (ce) nr. 2252/2004 al consiliului privind standardele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre

förordning (eg) nr 2252/2004 föreskriver att biometriska uppgifter ska samlas in och lagras i lagringsmediet för pass och resehandlingar med syftet att utfärda sådana handlingar.
regulamentul (ce) nr. 2252/2004 impune culegerea și stocarea datelor biometrice pe suportul de stocare al pașapoartelor și al documentelor de călătorie în vederea emiterii acestor documente.

användbar kontaktinformation nns online på prado:s webbplats under "identitets- och resehandlingar – nationella kontaktpunkter" (6)
puteţi găsi informaţii utile de contact pe site-ul prado la rubrica „documente de identitate și călătorie - puncte naţionale de contact”. (6)

(10) de åtgärder som fastställs i denna förordning för att göra den enhetliga utformningen av viseringar säkrare påverkar inte de nuvarande reglerna för erkännande av resehandlingars giltighet.
(10) măsurile stabilite în prezentul regulament referitoare la securizarea modelului de viză nu afectează normele care reglementează recunoaşterea valabilităţii documentelor de călătorie.