Vous avez cherché: solvensmarginalen (Suédois - Roumain)

- poster som får ingå i solvensmarginalen,
- elemente eligibile pentru marja de solvabilitate,

en tredjedel av solvensmarginalen skall utgöra garantifonden.
o treime din marja de solvabilitate constituie fondul de garantare.

den disponibla solvensmarginalen får också utgöras av följande:
marja de solvabilitate disponibilă poate de asemenea fi constituită:

2. en tredjedel av minsta solvensmarginalen skall utgöra garantifonden.
marja de solvabilitate şi fondul de garantare .........................................

%quot%från den disponibla solvensmarginalen skall även följande dras:
"marja de solvabilitate disponibilă se reduce de asemenea cu următoarele elemente:

"från den disponibla solvensmarginalen skall även följande avdrag göras:
"marja de solvabilitate disponibilă se reduce de asemenea cu următoarele elemente:

solvensmarginalen skall beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 16.3.
marja se calculează în conformitate cu art. 16 alin.

%quot%från den disponibla solvensmarginalen skall även följande avdrag göras:
"marja de solvabilitate disponibilă se reduce de asemenea cu următoarele elemente:

den disponibla solvensmarginalen skall minskas med beloppet för de egna aktier som försäkringsföretaget innehar direkt.
marja de solvabilitate disponibilă este diminuată cu valoarea acţiunilor proprii deţinute direct de societatea de asigurare generală.

solvensmarginalen bör därför vara olika stor beroende på om det rör sig om placeringsrisk, dödsfallsrisk eller förvaltningsrisk.
În consecinţă, marja ar trebui să varieze în funcţie de cazurile în care este vorba de riscuri de investiţii, deces sau numai de gestionare.

utjämningsreserven får inte, till den del den beräknats enligt metoderna i punkt d i bilagan, ingå i solvensmarginalen.
până la concurenţa valorilor calculate conform metodelor de la titlul d din anexă, rezerva de echilibrare nu se ia în considerare la calculul marjei de solvabilitate.

6. för tontiner som avses i artikel 2.2 a skall den föreskrivna solvensmarginalen motsvara 1 % av tillgångarna.
marja de solvabilitate cerută ..................................................................

i) uppskattade finansiella medel avsedda att täcka försäkringsförpliktelser och solvensmarginal.
i) previziunile referitoare la mijloacele financiare destinate reglementării angajamentelor şi a marjei de solvabilitate.