Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tredje trimestern.
al treilea trimestru.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
under tredje trimestern av graviditet samt vid amning.
al treilea trimestru de sarcină şi perioada alăptării (vezi pct.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
graviditet i tredje trimestern (se avsnitt 4. 6).
4. 6)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
användning av optaflu kan övervägas från andra trimestern av graviditeten.
optaflu poate fi utilizat începând cu al doilea trimestru de sarcină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
andra och tredje trimestern av graviditeten (se avsnitt 4. 6).
4. 6)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
då coaprovel innehåller hydroklortiazid rekommenderas det inte under första trimestern av graviditeten.
deoarece conţine hidroclorotiazidă, coaprovel nu este recomandat în primul trimestru de sarcină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- om du är gravid, detta är särskilt relevant under första trimestern.
- dacă sunteţi gravidă; acest aspect are importanţă mai ales în primul trimestru de sarcină
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
under andra och tredje trimestern vid graviditet (se avsnitt 4. 6).
4. 6).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
197 graviditetsperioden (tredje trimestern), få darrningar, vara sömniga eller dåsiga.
dacăvreuna dintre reacţ adverse devine gravǎ dacă nemenţ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
graviditet i andra och tredje trimestern (se avsnitt 4. 4 och 4. 6).
4. 4 şi 4. 6).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
32 necesarul de insulin scade, de obicei, în timpul primului trimestru de sarcin i cre te în al doilea i al treilea trimestru.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
säkerheten är inte fastställd under hela dräktighetsperioden hos kor, men interimsresultat visar på säkerhet under åtminstone den tredje trimestern.
siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită cu exactitate pe durata gestaţiei la vaci, cu toate acestea rezultatele interimare demonstrează siguranța în utilizare în ultimul trimestru de gestație la vaci.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
10 därför bör cystagon inte användas under graviditet, speciellt inte under första trimestern, om det inte är absolut nödvändigt.
În consecinţă, cystagon nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, în special în timpul primului trimestru, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
denna minskning är mer uttalad under tredje trimestern (upp till 60% av utgångsvärdet före graviditet).
aceasta scădere este mai pronunţată în timpul celui de- al treilea trimestru de sarcinǎ (până la 60% din concentraţia iniţială înainte de sarcină).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
det får heller inte användas under andra eller tredje trimestern av en graviditet (ungefär från den fjärde graviditetsmånaden).
de asemenea, nu trebuie administrat în timpul trimestrelor doi sau trei de sarcină (începând din aproximativ a patra lună de sarcină).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- 2: a och 3: e trimestern av graviditet (se avsnitt 4. 4 och 4. 6).
4. 6)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
i mycket sällsynta fall har tremor, hypertoni, letargi och sömnighet spontant rapporterats hos spädbarn, vars mödrar använt olanzapin under den tredje trimestern.
s- au primit foarte rar raportări spontane cu privire la tremor, hipertonie, letargie şi somnolenţă, la sugari născuţi din mame care au utilizat olanzapină în cursul celui de- al 3- lea trimestru de sarcină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i mycket sällsynta fall kan spädbarn, vars mödrar använt zyprexa under den sista graviditetsperioden (tredje trimestern), få darrningar, vara sömniga eller dåsiga.
foarte rar, copiii născuţi din mame care au luat zyprexa în ultimul trimestru al sarcinii (al 3- lea trimestru) pot să aibă tremurături, să fie somnolenţi sau ameţiţi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något tillsatsämne (se avsnitt 6. 1) • graviditet (andra och tredje trimestern) (se avsnitt 4. 4 och 4. 6) • amning (se avsnitt och 4. 6) • gallvägsobstruktion • svår leverinsufficiens
4. 6) • tulburări biliare obstructive • insuficienţă hepatică severă
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.